attributes.availableTranslatedLanguages: fr en es id tr ru
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2019-10-13T20:34:07+00:00
attributes.lastChapter: 98
attributes.lastVolume: 3
attributes.latestUploadedChapter: 51bf6f44-2091-42ec-a5e6-b327bf265c7e
attributes.originalLanguage: zh
attributes.publicationDemographic: shoujo
attributes.state: published
attributes.status: completed
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Slice of Life
attributes.id: e5301a23-ebd9-49dd-a0cb-2add944c7fe9
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-11-04T05:18:15+00:00
attributes.altTitles: vi Cô ấy không dễ thương
attributes.altTitles: ko 사랑할 수 없는 그녀
attributes.altTitles: ja かわいくないアイツ
attributes.altTitles: en My Sweet Girl
attributes.altTitles: id Dia mungkin tidak manis
attributes.altTitles: zh-ro Bu Ke Ai De TA
attributes.altTitles: zh 不可爱的TA
attributes.description: en "I've never imagined being with him."
  
  "I've never imagined being with anyone but her."
  
  Betrayed by her fiancé, Xia Anran fled from her wedding and no longer believe that love exists in this world. Two years later, Anran grew to be a beauty and something unexpected happened. Her childhood friend, Lin Hao, a neighbor whom she thought of as a younger brother, returned. What will he do to open the door to her long-closed heart?
  
  ---
  [Original Webcomic](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/2941/)
  
  **Official Translations:**
  * English: [COPIN](https://copincomics.com/toon/198), [Comikey](https://comikey.com/comics/she-may-not-be-cute-webtoon/21/), [INKR](https://inkr.com/ik-title-473), [Webcomics](http://www.webcomicsapp.com/comic/5ff288008c252b5637609ad7), [Pocket Comics (My Lovely Girl)](https://www.pocketcomics.com/comic/183), [Tapas (My Sweet Girl)](https://tapas.io/series/my-sweet-girl/info)
  *Tapas, Pocket Comics, and Copin each have their own translations, all other English platforms use the Copin translation.*
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=30759)
  * Korean / 한국어:  [Kakao](https://page.kakao.com/home/55058527), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/unloveable_woman), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5309637), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/3000001292)
attributes.description: es "Nunca me imaginé estar con él."
  
  " Nunca hubiera imaginado estar con alguien más que ella."
  
  Tras la traición de su prometido y su huida a los escalones del altar, Anran no está lista para confiar en el amor, pero dos años más tarde, un cambio que ella no esperaba, el que ella consideraba que su hermano pequeño está de vuelta... ¿sabrá él? Abrió su corazón cerrado durante mucho tiempo?
  
  ---
  [Original Webcomic](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/2941/)
  
  **Official Translations:**
  * English: [COPIN](https://copincomics.com/toon/198), [Comikey](https://comikey.com/comics/she-may-not-be-cute-webtoon/21/), [INKR](https://inkr.com/ik-title-473), [Webcomics](http://www.webcomicsapp.com/comic/5ff288008c252b5637609ad7), [Pocket Comics (My Lovely Girl)](https://www.pocketcomics.com/comic/183), [Tapas (My Sweet Girl)](https://tapas.io/series/my-sweet-girl/info)
  *Tapas, Pocket Comics, and Copin each have their own translations, all other English platforms use the Copin translation.*
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=30759)
  * Korean / 한국어:  [Kakao](https://page.kakao.com/home/55058527), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/unloveable_woman), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5309637), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/3000001292)
attributes.description: fr «Je n'aurais jamais imaginé être avec lui.»
  
  «Je n'aurais jamais imaginé être avec quelqu'un d'autre qu'elle.»
  
  Suite à la trahison de son fiancé et à sa fuite devant les marches de l'autel, Anran n'est pas prête de faire confiance à l'amour. Mais deux ans plus tard, un retournement auquel elle ne s'attendait pas, celui qu'elle considérait comme son petit frère est de retour…saura-t-il ouvrir son cœur fermé depuis longtemps?
  
  ---
  [Original Webcomic](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/2941/)
  
  **Official Translations:**
  * English: [COPIN](https://copincomics.com/toon/198), [Comikey](https://comikey.com/comics/she-may-not-be-cute-webtoon/21/), [INKR](https://inkr.com/ik-title-473), [Webcomics](http://www.webcomicsapp.com/comic/5ff288008c252b5637609ad7), [Pocket Comics (My Lovely Girl)](https://www.pocketcomics.com/comic/183), [Tapas (My Sweet Girl)](https://tapas.io/series/my-sweet-girl/info)
  *Tapas, Pocket Comics, and Copin each have their own translations, all other English platforms use the Copin translation.*
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=30759)
  * Korean / 한국어:  [Kakao](https://page.kakao.com/home/55058527), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/unloveable_woman), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5309637), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/3000001292)
attributes.description: id "Aku tidak pernah membayangkan bersama siapa pun selain dia."
  
  Dikhianati oleh tunangannya, Xia Anran melarikan diri dari pernikahannya dan tidak lagi percaya bahwa cinta itu ada di dunia ini. Dua tahun kemudian, Anran tumbuh menjadi cantik dan sesuatu yang tidak terduga terjadi. Teman masa kecilnya, Lin Hao, tetangga yang selalu dia anggap sebagai adik, kembali. Bisakah dia membuka pintu ke hatinya yang sudah lama tertutup?
  
  ---
  [Original Webcomic](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/2941/)
  
  **Official Translations:**
  * English: [COPIN](https://copincomics.com/toon/198), [Comikey](https://comikey.com/comics/she-may-not-be-cute-webtoon/21/), [INKR](https://inkr.com/ik-title-473), [Webcomics](http://www.webcomicsapp.com/comic/5ff288008c252b5637609ad7), [Pocket Comics (My Lovely Girl)](https://www.pocketcomics.com/comic/183), [Tapas (My Sweet Girl)](https://tapas.io/series/my-sweet-girl/info)
  *Tapas, Pocket Comics, and Copin each have their own translations, all other English platforms use the Copin translation.*
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=30759)
  * Korean / 한국어:  [Kakao](https://page.kakao.com/home/55058527), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/unloveable_woman), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5309637), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/3000001292)
attributes.description: it "Non avrei mai immaginato di stare con lui."
  
  "Non avrei mai immaginato di stare con nessuno tranne con lei."
  
  Dopo il tradimento del fidanzato e la sua fuga sui gradini dell'altare, Anran non è pronta a fidarsi dell'amore, ma due anni dopo, un cambiamento che non si aspettava, è tornato quello che considerava un fratellino.
  
  ---
  [Original Webcomic](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/2941/)
  
  **Official Translations:**
  * English: [COPIN](https://copincomics.com/toon/198), [Comikey](https://comikey.com/comics/she-may-not-be-cute-webtoon/21/), [INKR](https://inkr.com/ik-title-473), [Webcomics](http://www.webcomicsapp.com/comic/5ff288008c252b5637609ad7), [Pocket Comics (My Lovely Girl)](https://www.pocketcomics.com/comic/183), [Tapas (My Sweet Girl)](https://tapas.io/series/my-sweet-girl/info)
  *Tapas, Pocket Comics, and Copin each have their own translations, all other English platforms use the Copin translation.*
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=30759)
  * Korean / 한국어:  [Kakao](https://page.kakao.com/home/55058527), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/unloveable_woman), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5309637), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/3000001292)
attributes.description: ko 2년 전 약혼자의 배신으로 결혼식에서 도망친 하수현은 자신은 더 이상 누군가를 사랑할 수 없는 사람이라 여기며 일만 보고 살아 왔다. 
  하지만 어린 시절부터 자신을 졸래졸래 따라다니던 이웃집 남동생 임호와 재회한 뒤, 꽁꽁 얼어붙어 있는 그녀의 마음도 녹아 내리기 시작하는데…….
  
  ---
  [Original Webcomic](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/2941/)
  
  **Official Translations:**
  * English: [COPIN](https://copincomics.com/toon/198), [Comikey](https://comikey.com/comics/she-may-not-be-cute-webtoon/21/), [INKR](https://inkr.com/ik-title-473), [Webcomics](http://www.webcomicsapp.com/comic/5ff288008c252b5637609ad7), [Pocket Comics (My Lovely Girl)](https://www.pocketcomics.com/comic/183), [Tapas (My Sweet Girl)](https://tapas.io/series/my-sweet-girl/info)
  *Tapas, Pocket Comics, and Copin each have their own translations, all other English platforms use the Copin translation.*
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=30759)
  * Korean / 한국어:  [Kakao](https://page.kakao.com/home/55058527), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/unloveable_woman), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5309637), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/3000001292)
attributes.description: vi “Tôi chưa từng tưởng tượng sẽ ở bên cậu ấy.”
  
  “Tôi chưa từng nghĩ trừ cô ấy ra sẽ ở bên người khác.”
  
  An Nhiên bởi vì bị phản bội trong hôn lễ của mình, cho nên không tin vào tình yêu trên thế gian này nữa. Hai năm sau, cô không ngờ rằng, người em trai thanh mai trúc mã ngày xưa quay về bên cạnh cô. Giọng nói ấm áp và trái tim chân thành, dần dần hoà tan trái tim băng giá nơi này...
  
  ---
  [Original Webcomic](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/2941/)
  
  **Official Translations:**
  * English: [COPIN](https://copincomics.com/toon/198), [Comikey](https://comikey.com/comics/she-may-not-be-cute-webtoon/21/), [INKR](https://inkr.com/ik-title-473), [Webcomics](http://www.webcomicsapp.com/comic/5ff288008c252b5637609ad7), [Pocket Comics (My Lovely Girl)](https://www.pocketcomics.com/comic/183), [Tapas (My Sweet Girl)](https://tapas.io/series/my-sweet-girl/info)
  *Tapas, Pocket Comics, and Copin each have their own translations, all other English platforms use the Copin translation.*
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=30759)
  * Korean / 한국어:  [Kakao](https://page.kakao.com/home/55058527), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/unloveable_woman), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5309637), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/3000001292)
attributes.description: zh “我从未想象过和他在一起”“我从未想过和除她以外的任何人在一起”因未婚夫的背叛而从婚礼现场逃离的安然，不愿再信任这个世间的爱意。两年后，华丽转身的她却没想到，曾经青梅竹马的邻家弟弟悄悄回到了她的身边，那样温柔而亲密地，缓缓打开了她尘封的心扉...
  
  ---
  [Original Webcomic](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/2941/)
  
  **Official Translations:**
  * English: [COPIN](https://copincomics.com/toon/198), [Comikey](https://comikey.com/comics/she-may-not-be-cute-webtoon/21/), [INKR](https://inkr.com/ik-title-473), [Webcomics](http://www.webcomicsapp.com/comic/5ff288008c252b5637609ad7), [Pocket Comics (My Lovely Girl)](https://www.pocketcomics.com/comic/183), [Tapas (My Sweet Girl)](https://tapas.io/series/my-sweet-girl/info)
  *Tapas, Pocket Comics, and Copin each have their own translations, all other English platforms use the Copin translation.*
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=30759)
  * Korean / 한국어:  [Kakao](https://page.kakao.com/home/55058527), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/unloveable_woman), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5309637), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/3000001292)
attributes.links: al 109762
attributes.links: engtl https://comics.inkr.com/title/473-she-may-not-be-cute?utm_source=mgd
attributes.links: kt 56287
attributes.links: mu 153158
attributes.links: raw https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/2941/
attributes.title: en She May Not Be Cute