attributes.availableTranslatedLanguages: fr en hu vi pt-br it
attributes.contentRating: erotica
attributes.createdAt: 2020-10-04T22:08:17+00:00
attributes.lastChapter: 34
attributes.latestUploadedChapter: 2f063241-7244-4bd2-8506-12222fefc415
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: josei
attributes.state: published
attributes.status: completed
attributes.group: genre
attributes.en: Historical
attributes.id: 33771934-028e-4cb3-8744-691e866a923e
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-02-17T12:24:01+00:00
attributes.altTitles: vi Sơn Ca Yêu Kiều Của Yêu Tinh
attributes.altTitles: th ท่านภูตใจดีกับนกไนติงเกล
attributes.altTitles: ko 상냥한 도깨비의 새
attributes.altTitles: zh-hk 小鳥依鬼的柔情
attributes.altTitles: ja 優しい夜叉の鳥
attributes.altTitles: en A Kind Goblin's Bird
attributes.description: en "Won't you become a Goblin's bride?"   
    
  In Yang-an, the capital of the Shun Dynasty Empire, there are rumors of a Goddess who sings a song that grants your wishes in your dreams if you visit a certain pharmacy. To confirm this, Sa Heonyoung, who disguises his status as a member of the royal family, goes to find the Goddess of the rumors. After listening to her song, he yearns for her, as if he is suffering from an illness…  
    
  A man who must kill his own identity under a goblin's mask; and a woman who has no name or a lover, and lives only for the revenge in her mother's will. A mournful love story between a man and a woman who are the only ones who can fully understand each other. 
  
  ---
  
  - [Official English <Copin Comics> Translation](https://copincomics.com/toon/155)
  
  - [Official Traditional Chinese Translation](https://www.webtoons.com/zh-hant/romance/gentle-goblins-bird/list?title_no=3409)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0001199)
  
  - [Official Thai Translation](https://www.webtoons.com/th/romantic-fantasy/gentle-goblins-bird/list?title_no=2687)
  
  ---
  
  - Original Webtoon <RidiBooks> [R19](https://ridibooks.com/books/1561006501) | [R15](https://ridibooks.com/books/1561006498)
  
  - Original Webtoon <Bomtoon> [R19](https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/GoblinBirX/?p_id=YumGumYum) | [R15](https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/GoblinBird)
  
  - [Original Webtoon <Comico> R19&15](https://www.comico.kr/search/%EC%83%81%EB%83%A5%ED%95%9C%20%EB%8F%84%EA%B9%A8%EB%B9%84%EC%9D%98%20%EC%83%88)
  
  - Original Webtoon <Lezhin> [R19](https://www.lezhin.com/ko/comic/dokkaebis_bird) | [R15](https://www.lezhin.com/ko/comic/dokkaebis_bird_re)
  
  - Original Webtoon <Naver> [R19](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5575305) | [R15](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5575212)
  
  ---
  
  - [Original Webtoon <Joara Webtoon> R19](https://webtoon.joara.com/comics/25154)
  
  - [Original Webtoon <Peanutoon> R19](https://www.peanutoon.com/ko/comic/detail/5375)
  
  - [Original Webtoon <BookCube> R19](https://www.bookcube.com/toon/detail.asp?webtoon_num=200383)
  
  - [Original Webtoon <Mr.Blue> R19](https://m.mrblue.com/webtoon/detail.asp?pid=wt_000045826&directview=ok&_AD=Y)
  
  - [Original Webtoon <Yes24> R19](http://www.yes24.com/Product/Goods/95065607)
  
  - [Original Webtoon <Aladin> R19](https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=267293721)
  
  ---
  
  - [Original Webtoon <kakao> R15](https://page.kakao.com/home?seriesId=55839759)
attributes.description: ja 人気のない山奥で毎日死だけを待つ名もなき女。夜叉の仮面をまとい己を殺しながら生きるしかない男。 2人だけがお互いを分かりあえる…そんな男女の切ない愛の物語――
  
  ---
  
  - [Official English <Copin Comics> Translation](https://copincomics.com/toon/155)
  
  - [Official Traditional Chinese Translation](https://www.webtoons.com/zh-hant/romance/gentle-goblins-bird/list?title_no=3409)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0001199)
  
  - [Official Thai Translation](https://www.webtoons.com/th/romantic-fantasy/gentle-goblins-bird/list?title_no=2687)
  
  ---
  
  - Original Webtoon <RidiBooks> [R19](https://ridibooks.com/books/1561006501) | [R15](https://ridibooks.com/books/1561006498)
  
  - Original Webtoon <Bomtoon> [R19](https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/GoblinBirX/?p_id=YumGumYum) | [R15](https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/GoblinBird)
  
  - [Original Webtoon <Comico> R19&15](https://www.comico.kr/search/%EC%83%81%EB%83%A5%ED%95%9C%20%EB%8F%84%EA%B9%A8%EB%B9%84%EC%9D%98%20%EC%83%88)
  
  - Original Webtoon <Lezhin> [R19](https://www.lezhin.com/ko/comic/dokkaebis_bird) | [R15](https://www.lezhin.com/ko/comic/dokkaebis_bird_re)
  
  - Original Webtoon <Naver> [R19](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5575305) | [R15](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5575212)
  
  ---
  
  - [Original Webtoon <Joara Webtoon> R19](https://webtoon.joara.com/comics/25154)
  
  - [Original Webtoon <Peanutoon> R19](https://www.peanutoon.com/ko/comic/detail/5375)
  
  - [Original Webtoon <BookCube> R19](https://www.bookcube.com/toon/detail.asp?webtoon_num=200383)
  
  - [Original Webtoon <Mr.Blue> R19](https://m.mrblue.com/webtoon/detail.asp?pid=wt_000045826&directview=ok&_AD=Y)
  
  - [Original Webtoon <Yes24> R19](http://www.yes24.com/Product/Goods/95065607)
  
  - [Original Webtoon <Aladin> R19](https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=267293721)
  
  ---
  
  - [Original Webtoon <kakao> R15](https://page.kakao.com/home?seriesId=55839759)
attributes.description: ko "도깨비의 신부가 되지 않겠습니까?“
  
  순나라의 황도 양안. 어느 약방에 찾아가면 신녀가 꿈속에서 소원을 이뤄 주는 노래를 불러 준다는 소문이 파다하다. 이를 검증하기 위해 신분을 속인 채 다른 이들 틈에 섞여 신녀를 찾아간 친왕, 사헌영. 그는 신녀의 노래를 듣고 난 뒤, 병을 앓듯 그녀를 찾게 되는데….
  
  도깨비 가면을 쓴 채 자신을 죽이고 살아가야만 하는 남자. 외로운 산 속에서 하루 하루 죽음만을 기다리며 살아가는 이름 없는 여자. 온전히 자신을 알아주는 건 서로밖에 없는 남녀의 애절한 사랑 이야기.
  
  ---
  
  - [Official English <Copin Comics> Translation](https://copincomics.com/toon/155)
  
  - [Official Traditional Chinese Translation](https://www.webtoons.com/zh-hant/romance/gentle-goblins-bird/list?title_no=3409)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0001199)
  
  - [Official Thai Translation](https://www.webtoons.com/th/romantic-fantasy/gentle-goblins-bird/list?title_no=2687)
  
  ---
  
  - Original Webtoon <RidiBooks> [R19](https://ridibooks.com/books/1561006501) | [R15](https://ridibooks.com/books/1561006498)
  
  - Original Webtoon <Bomtoon> [R19](https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/GoblinBirX/?p_id=YumGumYum) | [R15](https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/GoblinBird)
  
  - [Original Webtoon <Comico> R19&15](https://www.comico.kr/search/%EC%83%81%EB%83%A5%ED%95%9C%20%EB%8F%84%EA%B9%A8%EB%B9%84%EC%9D%98%20%EC%83%88)
  
  - Original Webtoon <Lezhin> [R19](https://www.lezhin.com/ko/comic/dokkaebis_bird) | [R15](https://www.lezhin.com/ko/comic/dokkaebis_bird_re)
  
  - Original Webtoon <Naver> [R19](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5575305) | [R15](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5575212)
  
  ---
  
  - [Original Webtoon <Joara Webtoon> R19](https://webtoon.joara.com/comics/25154)
  
  - [Original Webtoon <Peanutoon> R19](https://www.peanutoon.com/ko/comic/detail/5375)
  
  - [Original Webtoon <BookCube> R19](https://www.bookcube.com/toon/detail.asp?webtoon_num=200383)
  
  - [Original Webtoon <Mr.Blue> R19](https://m.mrblue.com/webtoon/detail.asp?pid=wt_000045826&directview=ok&_AD=Y)
  
  - [Original Webtoon <Yes24> R19](http://www.yes24.com/Product/Goods/95065607)
  
  - [Original Webtoon <Aladin> R19](https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=267293721)
  
  ---
  
  - [Original Webtoon <kakao> R15](https://page.kakao.com/home?seriesId=55839759)
attributes.description: th ยังอัน เมืองหลวงแห่งอาณาจักรซุน ณ สถานที่แห่งนี้มีข่าวลือที่น่าอัศจรรย์อยู่เรื่องหนึ่ง นั่นคือเรื่องราวของเพลงมหัศจรรย์ที่ช่วยทำให้ผู้ที่ได้รับฟังสมปรารถนา มันถูกขับขานโดยหญิงสาวคนหนึ่งและชายที่หลงรักเธอผู้นั้น...
  
  ---
  
  - [Official English <Copin Comics> Translation](https://copincomics.com/toon/155)
  
  - [Official Traditional Chinese Translation](https://www.webtoons.com/zh-hant/romance/gentle-goblins-bird/list?title_no=3409)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0001199)
  
  - [Official Thai Translation](https://www.webtoons.com/th/romantic-fantasy/gentle-goblins-bird/list?title_no=2687)
  
  ---
  
  - Original Webtoon <RidiBooks> [R19](https://ridibooks.com/books/1561006501) | [R15](https://ridibooks.com/books/1561006498)
  
  - Original Webtoon <Bomtoon> [R19](https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/GoblinBirX/?p_id=YumGumYum) | [R15](https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/GoblinBird)
  
  - [Original Webtoon <Comico> R19&15](https://www.comico.kr/search/%EC%83%81%EB%83%A5%ED%95%9C%20%EB%8F%84%EA%B9%A8%EB%B9%84%EC%9D%98%20%EC%83%88)
  
  - Original Webtoon <Lezhin> [R19](https://www.lezhin.com/ko/comic/dokkaebis_bird) | [R15](https://www.lezhin.com/ko/comic/dokkaebis_bird_re)
  
  - Original Webtoon <Naver> [R19](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5575305) | [R15](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5575212)
  
  ---
  
  - [Original Webtoon <Joara Webtoon> R19](https://webtoon.joara.com/comics/25154)
  
  - [Original Webtoon <Peanutoon> R19](https://www.peanutoon.com/ko/comic/detail/5375)
  
  - [Original Webtoon <BookCube> R19](https://www.bookcube.com/toon/detail.asp?webtoon_num=200383)
  
  - [Original Webtoon <Mr.Blue> R19](https://m.mrblue.com/webtoon/detail.asp?pid=wt_000045826&directview=ok&_AD=Y)
  
  - [Original Webtoon <Yes24> R19](http://www.yes24.com/Product/Goods/95065607)
  
  - [Original Webtoon <Aladin> R19](https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=267293721)
  
  ---
  
  - [Original Webtoon <kakao> R15](https://page.kakao.com/home?seriesId=55839759)
attributes.description: zh-hk 「妳願意當鬼怪的新娘嗎？」順王朝的帝都仰安有個傳聞，城裡某間藥房有一位能用歌聲讓人在夢中願望成真的巫女。為了證實這個傳聞，順王朝親王──思軒英，隱瞞自身身分親自去見了這位巫女，然而在聽完巫女的歌聲後，彷彿得了相思病一般，一直不斷找她…。一位只能戴著鬼怪面具隱藏自己真實身分的男子、一位在孤寂的山中等待死亡日度一日的女子，相遇後發現真正理解自己的只有彼此，一則關於男女愛戀情愁的故事。【​本作品為官方正式授權之15歲版本，請讀者們多多支持。】​
  
  ---
  
  - [Official English <Copin Comics> Translation](https://copincomics.com/toon/155)
  
  - [Official Traditional Chinese Translation](https://www.webtoons.com/zh-hant/romance/gentle-goblins-bird/list?title_no=3409)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0001199)
  
  - [Official Thai Translation](https://www.webtoons.com/th/romantic-fantasy/gentle-goblins-bird/list?title_no=2687)
  
  ---
  
  - Original Webtoon <RidiBooks> [R19](https://ridibooks.com/books/1561006501) | [R15](https://ridibooks.com/books/1561006498)
  
  - Original Webtoon <Bomtoon> [R19](https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/GoblinBirX/?p_id=YumGumYum) | [R15](https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/GoblinBird)
  
  - [Original Webtoon <Comico> R19&15](https://www.comico.kr/search/%EC%83%81%EB%83%A5%ED%95%9C%20%EB%8F%84%EA%B9%A8%EB%B9%84%EC%9D%98%20%EC%83%88)
  
  - Original Webtoon <Lezhin> [R19](https://www.lezhin.com/ko/comic/dokkaebis_bird) | [R15](https://www.lezhin.com/ko/comic/dokkaebis_bird_re)
  
  - Original Webtoon <Naver> [R19](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5575305) | [R15](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=5575212)
  
  ---
  
  - [Original Webtoon <Joara Webtoon> R19](https://webtoon.joara.com/comics/25154)
  
  - [Original Webtoon <Peanutoon> R19](https://www.peanutoon.com/ko/comic/detail/5375)
  
  - [Original Webtoon <BookCube> R19](https://www.bookcube.com/toon/detail.asp?webtoon_num=200383)
  
  - [Original Webtoon <Mr.Blue> R19](https://m.mrblue.com/webtoon/detail.asp?pid=wt_000045826&directview=ok&_AD=Y)
  
  - [Original Webtoon <Yes24> R19](http://www.yes24.com/Product/Goods/95065607)
  
  - [Original Webtoon <Aladin> R19](https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=267293721)
  
  ---
  
  - [Original Webtoon <kakao> R15](https://page.kakao.com/home?seriesId=55839759)
attributes.links: al 123634
attributes.links: ap a-kind-goblins-bird
attributes.links: engtl https://www.tappytoon.com/en/comics/a-kind-goblins-bird-m
attributes.links: mu 171447
attributes.links: raw https://ridibooks.com/books/1561006501
attributes.title: en The Gentle Goblin's Bird