attributes.availableTranslatedLanguages: en fr ru ar
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2020-09-14T09:48:36+00:00
attributes.latestUploadedChapter: fb70ff55-9712-4602-b03c-aa06076f6fe3
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: shounen
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: genre
attributes.en: Action
attributes.id: 391b0423-d847-456f-aff0-8b0cfc03066b
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Sports
attributes.id: 69964a64-2f90-4d33-beeb-f3ed2875eb4c
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: School Life
attributes.id: caaa44eb-cd40-4177-b930-79d3ef2afe87
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Slice of Life
attributes.id: e5301a23-ebd9-49dd-a0cb-2add944c7fe9
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-06-04T08:34:49+00:00
attributes.altTitles: en The Build Up
attributes.altTitles: ru Только вперёд!
attributes.altTitles: ko 빌드업
attributes.altTitles: es De perdedor a goleador
attributes.altTitles: ja ビルドアップ
attributes.description: en Maru Kang was just an ordinary kid with ordinary interests, until one day his father forces him to watch a soccer game on TV, sparking an obsession with the sport. Filled with determination, he sets a new goal for himself -- to become an amazing soccer player! The only problem is, he has already been proclaimed the “King of the Losers” at his high school. Can Maru overcome the obstacles in his path and transform into a talented and successful soccer player?
  
  ---
  - [Official Thai Translation](https://www.webtoons.com/th/drama/buildup/list?title_no=2333)
  
  - [Official Spanish <Es> Translation](https://www.webtoons.com/es/sports/the-build-up/list?title_no=3528)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0001077)
attributes.description: es Maru Kang era un niño común y corriente con intereses normales, hasta que un día su padre lo obliga a ver un partido de fútbol por televisión, lo que le desata una obsesión por este deporte. Ahora, está decidido y se fija un nuevo objetivo personal: ¡convertirse en un gran futbolista! El único problema es que ya tiene el título de “rey de los perdedores” en la preparatoria. ¿Podrá Maru superar los obstáculos que se interponen en su camino y transformarse en un futbolista talentoso y exitoso?
  
  ---
  - [Official Thai Translation](https://www.webtoons.com/th/drama/buildup/list?title_no=2333)
  
  - [Official Spanish <Es> Translation](https://www.webtoons.com/es/sports/the-build-up/list?title_no=3528)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0001077)
attributes.description: ja 「サッカーがやりたい」そう願って早5年…。秋本たかしはサッカーどころか、未だボール拾いしかできていなかった。そんなある日、たかしに絶好のチャンスが訪れる！？年パシリがサッカー人生を駆け上がる！
  
  ---
  - [Official Thai Translation](https://www.webtoons.com/th/drama/buildup/list?title_no=2333)
  
  - [Official Spanish <Es> Translation](https://www.webtoons.com/es/sports/the-build-up/list?title_no=3528)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0001077)
attributes.description: ko 축구덕후지만 볼보이만 5년째?!
  빵셔틀 강마루의 열혈청춘 축구드라마
  
  ---
  - [Official Thai Translation](https://www.webtoons.com/th/drama/buildup/list?title_no=2333)
  
  - [Official Spanish <Es> Translation](https://www.webtoons.com/es/sports/the-build-up/list?title_no=3528)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0001077)
attributes.description: ru Канг Мару - самый обычный ребенок, который любит то, что и другие дети: играет в те же игры, но в один день, его отец - футбольный фанат, заставил его посмотреть футбол вместе с ним, заместо мультиков. С первого же взгляда, он незаметно для себя, влюбляется в этот вид спорта, и его серцде начинает биться быстрее, он сидит словно загипнотизированый, становясь одержимым этой игрой! Благодаря этому он устанавливает себе цель в жизни - стать футболистом! 
  
  ---
  - [Official Thai Translation](https://www.webtoons.com/th/drama/buildup/list?title_no=2333)
  
  - [Official Spanish <Es> Translation](https://www.webtoons.com/es/sports/the-build-up/list?title_no=3528)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0001077)
attributes.description: th "อยากเล่นฟุตบอลจัง อยากเล่นฟุตบอลให้เก่งขึ้นกว่านี้ ไม่สิ เราอยากที่จะเล่นฟุตบอลให้เก่งที่สุด เท่านั้นเอง"
  
  ---
  - [Official Thai Translation](https://www.webtoons.com/th/drama/buildup/list?title_no=2333)
  
  - [Official Spanish <Es> Translation](https://www.webtoons.com/es/sports/the-build-up/list?title_no=3528)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0001077)
attributes.links: ap build-up
attributes.links: engtl https://www.webtoons.com/en/sports/the-build-up/list?title_no=2712
attributes.links: mal 147619
attributes.links: mu 170755
attributes.links: raw https://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=750826
attributes.title: en Build Up