attributes.availableTranslatedLanguages: es-la ru it fr en pt-br
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2019-02-20T07:30:09+00:00
attributes.latestUploadedChapter: b2d4ac81-5972-4eb5-88d0-f254139ba076
attributes.originalLanguage: ja
attributes.publicationDemographic: shounen
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: theme
attributes.en: Reincarnation
attributes.id: 0bc90acb-ccc1-44ca-a34a-b9f3a73259d0
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Action
attributes.id: 391b0423-d847-456f-aff0-8b0cfc03066b
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Comedy
attributes.id: 4d32cc48-9f00-4cca-9b5a-a839f0764984
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Adventure
attributes.id: 87cc87cd-a395-47af-b27a-93258283bbc6
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Magic
attributes.id: a1f53773-c69a-4ce5-8cab-fffcd90b1565
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Harem
attributes.id: aafb99c1-7f60-43fa-b75f-fc9502ce29c7
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: School Life
attributes.id: caaa44eb-cd40-4177-b930-79d3ef2afe87
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-10-27T14:21:11+00:00
attributes.altTitles: ar أقوى حكيم مع أضعف قمة
attributes.altTitles: de Der stärkste Held mit dem Mal der Schwäche
attributes.altTitles: ja-ro Shikkaku Mon no Saikyō Kenja ~ Sekai Saikyō no Kenja ga Sarani Tsuyoku naru Tame ni Tensei Shimashita ~
attributes.altTitles: ru Сильнейший мудрец со слабейшей меткой
attributes.altTitles: th ปราชญ์หนึ่งในใต้หล้ากับตราสุดอัปยศ-จอมปราชญ์โคตรแกร่ง
attributes.altTitles: ko 실격문장의 최강 현자 ~세계 최강의 현자가 더욱 강해지기 위해 환생했습니다~
attributes.altTitles: zh-hk 失格紋的最強賢者 ～世界最強的賢者為了變得更強而轉生了～
attributes.altTitles: ja 失格紋の最強賢者 ～世界最強の賢者が更に強くなるために転生しました～
attributes.altTitles: en The Strongest Sage with the Weakest Crest
attributes.altTitles: fr Le sage le plus fort avec la plus faible des marques ~ Le sage le plus fort du monde s'est réincarné pour devenir encore plus puissant ~
attributes.altTitles: zh 失格纹的最强贤者～世界最强的贤者为了变得更强而转生了
attributes.description: en In a certain world, there was someone who excelled in magic combat, and people called him "Sage." Seeking the strongest combat art, he devoted himself to research every magic and combat art in existence, and the conclusion he arrived at was very cruel: "My body is not fit for magic combat." Yet he didn’t give up. He sealed his own soul with a magic art and was reborn in a far-off future, and the magic theory in the completely changed world he saw there was of unbelievably low level.
  
  - [Wikipedia](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%B1%E6%A0%BC%E7%B4%8B%E3%81%AE%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%B3%A2%E8%80%85)
attributes.description: fr Dans un certain monde, vivait un homme qui excellait dans les combats magiques, les gens l'appelaient [Sage]. Cherchant la plus puissante magie de combat, il dévoua sa vie à rechercher toutes les magies et arts du combat existant. Mais la conclusion à laquelle il parvint fut cruel, [Mon corps n'est pas fait pour la magie de combat]. Pourtant il n'abandonna pas. Il scella son âme grâce à un art magique, et se réincarna à une lointaine époque. Les connaissances magiques de ce monde complètement différentes étaient à ses yeux incroyablement faible.
attributes.description: ru Вот мир, а в нём живёт преуспевший в магических битвах человек, которого прозвали «Мудрецом». Стремясь стать сильнее, он посвятил себя изучению всех видов магии и боевых искусств, что только были. И в итоге, пришёл он к печальному выводу: «Моё тело не пригодно к магическим битвам». Но не сдался Мудрец. Запечатал душу свою магией, чтобы возродиться в далёком будущем. И узрел он мир изменившийся, в котором теория магии была невероятно низкого уровня.
attributes.links: al 99931
attributes.links: amz https://www.amazon.co.jp/gp/product/B07BP136PY
attributes.links: ap shikkaku-mon-no-saikyou-kenja
attributes.links: bw series/140366/list
attributes.links: cdj https://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-2664670
attributes.links: ebj https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/434655/
attributes.links: engtl https://squareenixmangaandbooks.square-enix-games.com/en-us/series/strongest-sage-with-the-weakest-crest
attributes.links: kt 39834
attributes.links: mal 107118
attributes.links: mu 143878
attributes.links: nu shikkaku-mon-no-saikyou-kenja-sekai-saikyou-no-kenja-ga-sarani-tsuyoku-naru-tameni-tenseishimashita
attributes.links: raw https://www.ganganonline.com/title/52
attributes.title: en Shikkaku Mon no Saikyou Kenja - Sekai Saikyou no Kenja ga Sara ni Tsuyoku naru Tame ni Tensei Shimashita