attributes.availableTranslatedLanguages: es-la hu id
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2019-07-24T16:21:49+00:00
attributes.lastChapter: 103
attributes.latestUploadedChapter: 6389ae8a-10e0-4f18-a7a0-0e9538fb2e64
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: josei
attributes.state: published
attributes.status: completed
attributes.group: genre
attributes.en: Historical
attributes.id: 33771934-028e-4cb3-8744-691e866a923e
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Crossdressing
attributes.id: 9ab53f92-3eed-4e9b-903a-917c86035ee3
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Tragedy
attributes.id: f8f62932-27da-4fe4-8ee1-6779a8c5edba
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-09-27T15:55:59+00:00
attributes.altTitles: ar الضوء و الظل
attributes.altTitles: th แสงและเงา
attributes.altTitles: ko 빛과 그림자
attributes.altTitles: zh-hk 光與影
attributes.altTitles: uk Світло і тінь
attributes.altTitles: ja 光と影
attributes.altTitles: en Light & Shadow
attributes.altTitles: fa ڕووناكى و سێبەر
attributes.altTitles: fr Ombres et lumières
attributes.altTitles: zh 新娘的假面
attributes.altTitles: es Luz y sombra
attributes.description: en It’s a rude insult when lowly and headstrong servant Edna comes to marry Duke Eli, instead of the noble daughter he expected. But the ambitious maid hides an even bigger secret behind her obvious ruse – one that could change the kingdom’s very history. Can the two find freedom, redemption – and love – without drawing their swords on each other?
  
  ---
  **Note:** Daum, KakaoPage, Delitoon, and Kuaikan combine both *Light and Shadow* and *[Golden Time](https://mangadex.org/title/c8cd3c5e-cc1a-4109-9b0f-c27881b5b7ec/)* together on the same page.
  
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%B9%9B%EA%B3%BC-%EA%B7%B8%EB%A6%BC%EC%9E%90-%EA%B3%A8%EB%93%A0%ED%83%80%EC%9E%84/2737), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=49314208)
  
  **Official Translations:**
  * English: [Lezhin](https://www.lezhin.com/en/comic/lightshadow), [TappyToon](https://www.tappytoon.com/series/lightnshadow/1)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/1381/)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](http://www.comico.com.tw/3809/)
  * [French / Français](http://delitoon.com/webtoon/ombresetlumieres)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/Light-and-Shadow/2192) (Expired)
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=23866)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.boomtoon.com/detail/lghtnshadow)
attributes.description: es Es un gran insulto cuando Edna, la humilde y testaruda sirvienta, se casa con el Duque Eli, en lugar de la noble hija que este esperaba. Pero la ambiciosa doncella esconde un secreto aún más grande detrás de su astucia obvia, una que podría cambiar la historia del reino. ¿Pueden los dos encontrar la libertad, la redención y el amor sin desenvainar sus espadas el uno al otro?
  
  ---
  **Note:** Daum, KakaoPage, Delitoon and Kuaikan combine both *Light and Shadow* and *[Golden Time](https://mangadex.org/title/c8cd3c5e-cc1a-4109-9b0f-c27881b5b7ec/)* together on the same page.
  
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%B9%9B%EA%B3%BC-%EA%B7%B8%EB%A6%BC%EC%9E%90-%EA%B3%A8%EB%93%A0%ED%83%80%EC%9E%84/2737), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=49314208)
  
  **Official Translations:**
  * English: [Lezhin](https://www.lezhin.com/en/comic/lightshadow), [TappyToon](https://www.tappytoon.com/series/lightnshadow/1)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/1381/)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](http://www.comico.com.tw/3809/)
  * [French / Français](http://delitoon.com/webtoon/ombresetlumieres)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/Light-and-Shadow/2192) (Expired)
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=23866)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.boomtoon.com/detail/lghtnshadow)
attributes.description: fr Quand on vous envoie épouser un duc sanguinaire, mieux vaut être un poil préparée psychologiquement. Surtout si vous savez que vous n’êtes pas exactement celle qu’il attendait…
  
  ---
  **Note:** Daum, KakaoPage, Delitoon and Kuaikan combine both *Light and Shadow* and *[Golden Time](https://mangadex.org/title/c8cd3c5e-cc1a-4109-9b0f-c27881b5b7ec/)* together on the same page.
  
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%B9%9B%EA%B3%BC-%EA%B7%B8%EB%A6%BC%EC%9E%90-%EA%B3%A8%EB%93%A0%ED%83%80%EC%9E%84/2737), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=49314208)
  
  **Official Translations:**
  * English: [Lezhin](https://www.lezhin.com/en/comic/lightshadow), [TappyToon](https://www.tappytoon.com/series/lightnshadow/1)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/1381/)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](http://www.comico.com.tw/3809/)
  * [French / Français](http://delitoon.com/webtoon/ombresetlumieres)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/Light-and-Shadow/2192) (Expired)
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=23866)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.boomtoon.com/detail/lghtnshadow)
attributes.description: ja 私は生き残る。何があっても… 身代わりで嫁いだ召使いの出生の秘密とは?
  
  ウィリアム子爵邸宅の召使い「エドナ」は、子爵の娘「アナ」の身代わりに戦争で英雄となった平民出身の貴族「イーライ」と突如結婚させられることに。 
  身代わりだとわかれば殺される…そんな恐怖を抱きつつイーライのもとに向かったエドナだったが、早々に嘘がバレてしまう事態に!
  ”私はできれば生き残りたい”そう言って『妻』だけでなく『夜の慰みもの』になるというイーライとの取引を受け入れるエドナ。 
  どこか堂々とした彼女の姿に、イーライは興味を持ち始めるのだった。しかし、そんなエドナには誰にも言えない秘密があって――。
  
  ---
  **Note:** Daum, KakaoPage, Delitoon and Kuaikan combine both *Light and Shadow* and *[Golden Time](https://mangadex.org/title/c8cd3c5e-cc1a-4109-9b0f-c27881b5b7ec/)* together on the same page.
  
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%B9%9B%EA%B3%BC-%EA%B7%B8%EB%A6%BC%EC%9E%90-%EA%B3%A8%EB%93%A0%ED%83%80%EC%9E%84/2737), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=49314208)
  
  **Official Translations:**
  * English: [Lezhin](https://www.lezhin.com/en/comic/lightshadow), [TappyToon](https://www.tappytoon.com/series/lightnshadow/1)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/1381/)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](http://www.comico.com.tw/3809/)
  * [French / Français](http://delitoon.com/webtoon/ombresetlumieres)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/Light-and-Shadow/2192) (Expired)
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=23866)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.boomtoon.com/detail/lghtnshadow)
attributes.description: pt Foi um verdadeiro insulto quando a humilde e teimosa serva Edna veio a se casar com o duque Eli no lugar da nobre filha que ele esperava.
  
  Mas a ambiciosa serva esconde um segredo por trás de seu óbvio estratagema - um que poderia mudar toda a história do reino, os dois irão conseguir encontrar a liberdade, a redenção - e amor - sem usarem suas espadas um no outro?
  
  ---
  **Note:** Daum, KakaoPage, Delitoon and Kuaikan combine both *Light and Shadow* and *[Golden Time](https://mangadex.org/title/c8cd3c5e-cc1a-4109-9b0f-c27881b5b7ec/)* together on the same page.
  
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%B9%9B%EA%B3%BC-%EA%B7%B8%EB%A6%BC%EC%9E%90-%EA%B3%A8%EB%93%A0%ED%83%80%EC%9E%84/2737), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=49314208)
  
  **Official Translations:**
  * English: [Lezhin](https://www.lezhin.com/en/comic/lightshadow), [TappyToon](https://www.tappytoon.com/series/lightnshadow/1)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/1381/)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](http://www.comico.com.tw/3809/)
  * [French / Français](http://delitoon.com/webtoon/ombresetlumieres)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/Light-and-Shadow/2192) (Expired)
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=23866)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.boomtoon.com/detail/lghtnshadow)
attributes.description: zh 在海上之国的残忍生存法则下长大的公主，为了成为王而踏上历练之路的年轻王储。一场别有用心的出逃，一次伴随着惊险与刺激的浪漫相遇。航海从来都是勇敢者的游戏，王储&公主：“我会是最后的赢家！”
  
  ---
  **Note:** Daum, KakaoPage, Delitoon and Kuaikan combine both *Light and Shadow* and *[Golden Time](https://mangadex.org/title/c8cd3c5e-cc1a-4109-9b0f-c27881b5b7ec/)* together on the same page.
  
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%B9%9B%EA%B3%BC-%EA%B7%B8%EB%A6%BC%EC%9E%90-%EA%B3%A8%EB%93%A0%ED%83%80%EC%9E%84/2737), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=49314208)
  
  **Official Translations:**
  * English: [Lezhin](https://www.lezhin.com/en/comic/lightshadow), [TappyToon](https://www.tappytoon.com/series/lightnshadow/1)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/1381/)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](http://www.comico.com.tw/3809/)
  * [French / Français](http://delitoon.com/webtoon/ombresetlumieres)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/Light-and-Shadow/2192) (Expired)
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=23866)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.boomtoon.com/detail/lghtnshadow)
attributes.links: al 103854
attributes.links: amz https://www.amazon.co.jp/dp/B08NHQWL1F
attributes.links: ap light-and-shadow
attributes.links: bw series/257620
attributes.links: engtl https://www.lezhin.com/en/comic/lightshadow
attributes.links: kt light-and-shadow
attributes.links: mal 147168
attributes.links: mu 148716
attributes.links: nu light-and-shadow
attributes.links: raw https://page.kakao.com/home?seriesId=49314208
attributes.title: en Light and Shadow