attributes.availableTranslatedLanguages: it ru tr en fr uk id pt-br
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2019-01-24T14:53:44+00:00
attributes.lastChapter: 8.5
attributes.lastVolume: 2
attributes.latestUploadedChapter: cce86869-1610-4480-be14-e85f8cd8297f
attributes.originalLanguage: ja
attributes.publicationDemographic: josei
attributes.state: published
attributes.status: completed
attributes.group: genre
attributes.en: Psychological
attributes.id: 3b60b75c-a2d7-4860-ab56-05f391bb889c
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Slice of Life
attributes.id: e5301a23-ebd9-49dd-a0cb-2add944c7fe9
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Tragedy
attributes.id: f8f62932-27da-4fe4-8ee1-6779a8c5edba
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-06-17T09:05:12+00:00
attributes.altTitles: ru Проклятье Хару
attributes.altTitles: ko 봄의 저주
attributes.altTitles: zh-hk 春的詛咒
attributes.altTitles: en Curse of Spring
attributes.altTitles: it Primavera maledetta
attributes.altTitles: fr La malédiction du printemps
attributes.altTitles: zh 春的诅咒
attributes.altTitles: ja-ro Haru no Noroi
attributes.altTitles: th สาปวสันต์
attributes.altTitles: uk Прокляття Хару
attributes.altTitles: ja 春の呪い
attributes.altTitles: id Kutukan Haru
attributes.altTitles: pl Klątwa Haru
attributes.altTitles: tr Baharın Laneti
attributes.description: en Natsumi just lost her younger sister, Haru, to cancer. As her sister's coffin finally closes for the last time she whispers "Wait for me until I join you," but Haru's fiancé, Tougo has other plans which might mend both their hearts.  
    
  *Ranked #2 in Kono Manga ga Sugoi! 2017 (Female Readers)*
  
  ---
  Natsumi’s little sister Haru was her whole world—and now she’s gone. After the funeral, Natsumi reluctantly agrees to date her sister’s fiancé Togo. But as their relationship develops with the passing seasons, Haru’s memory lingers over them like a curse. Asuka Konishi’s English-language debut is a nuanced and affecting portrait of the conflict between romantic and familial love, and of the hard choices that face us all in making our lives our own.
attributes.description: fr Natsumi vient de perdre sa petite sœur, Haru, décédée des suites d'un cancer pendant sa chimiothérapie. Effondrée, elle murmure à l'urne qui contient les cendres de sa défunte sœur: «Attends-moi, jusqu'à ce que je te rejoigne.» Cependant, Tougo n'a pas l'intention de laisser Natsumi dépérir: il a quelques idées pour lui redonner le goût de vivre...
attributes.description: it Natsumi ha appena perso sua sorella più giovane, Haru, a causa del cancro. Quando la bara della sorella sta per essere chiusa definitivamente, Natsumi le sussurra: "Aspettami fin quando non ci ricongiungeremo." Il suo fidanzato, Tougo, ha altri piani per curare i loro cuori feriti...
attributes.description: ja 妹が死んだ。名前は春。まだ19才だった。　妹が己のすべてだった夏美は、春の死後、家の都合で彼女の婚約者であった柊冬吾と付き合うことになり―･･･。　妹の心を奪った男との季節が巡り始める。
attributes.description: ko 나츠미에게 세상의 전부였던 동생, 하루가 죽었다─.
  
  동생의 추억을 더듬기 위해
  나츠미는 「동생과 둘이서 갔던 장소에
  나를 데리고 가달라」는 조건을 붙여,
  동생의 약혼자였던 토고와 교제를 시작한다.
  사랑하는 동생을 빼앗은 남자와 두 사람.
attributes.description: pl Po tym jak Haru umarła na raka, w Natsumi zgasła wszelka chęć do życia. Złożyła więc nad trumną ukochanej siostry obietnicę, że już wkrótce do niej dołączy. Niedługo po pogrzebie, Natsumi otrzymuje propozycję poślubienia byłego narzeczonego Haru, co miałoby sfinalizować aranżowane wcześniej małżeństwo mające połączyć ich rodziny. Pomimo dręczących ją wyrzutów sumienia, Natsumi zgadza się, ale stawia przyszłemu mężowi dość niezwykły warunek. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że mężczyzna nie jest z nią do końca szczery...
attributes.description: ru Нацуми только что потеряла свою сестру, Хару. Последними ее словами умершей сестре были: «Скоро я тоже там буду». Вот только у жениха Хару, по имени Того, другие планы….
attributes.description: th ฮารุ น้องสาวผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างในโลกของนัตสึมิ ได้ตายจากไปแล้ว—
  นัตสึมิตกลงคบกับโทโกะ อดีตคู่หมั้นของน้องสาว
  โดยมีเงื่อนไขว่า “อยากให้คุณพาฉันไปสถานที่ที่คุณเคยไปกับน้อง”
  เพราะอยากหวนรำลึกความทรงจำของน้องสาว
  ฤดูกาลที่เวียนมาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
  
  กับผู้ชายที่เคยแย่งน้องสาวอันเป็นที่รักไป—...
attributes.description: tr Natsumi, kız kardeşi Haru'yu kanserden kaybeder. Tabutu son kez kapanırken ona "Yanına gelene kadar beni bekle" der. Ancak Haru'nun nişanlısı Tougo'nun ikisinin de kalplerini onarabilecek planları vardır.
attributes.description: uk Нацумі та Хару близькі сестри, які дали одна одній обіцянку. Але Нацумі втрачає меншу сестру, якій було лише 19 років.  
  Після втрати Хару, Нацумі починає бачитися з Тоґо, колишнім нареченим померлої сестри, але її переповнює відчуття вини перед нею. Кожна зустріч – це крок до Хару, крок до смерті, яку Нацумі так бажає отримати щоб бути ближче до сестри, але Тоґо не дозволить цьому статися, він має інший план, який може врятувати їхні розбиті серця.
attributes.description: zh 故事的主角是溺爱因病去世的妹妹小春的夏美与小春的恋人柊冬吾。为了保证血统得以延续传承，冬吾曾与春以婚约者的身份交往过一段时间，但因春的逝去，冬吾的交往对象变成了夏美。夏美以「把我带去你和妹妹交往时去过的地方」为条件，两个人开始交往……
attributes.description: zh-hk 對夏美來說等同於全世界的妹妹‧小春過世了──。
  
  為了追尋妹妹的回憶，
  夏美提出『再帶我去你跟妹妹去過的地方』這個條件，
  才同意跟妹妹的未婚夫冬吾交往。
  跟著搶走心愛妹妹的男人，
  開始度過春夏寒暑──…。
  
  ---
  故事的主角是溺愛因病去世的妹妹小春的夏美與小春的戀人柊冬吾。 為了保證血統得以延續傳承,冬吾曾與春以婚約者的身份交往過一段時間,但因春的逝去,冬吾的交往對象變成了夏美。 夏美以「把我帶去你和妹妹交往時去過的地方」為條件,兩個人開始交往……
attributes.links: al 98204
attributes.links: amz https://www.amazon.co.jp/dp/B074C5758Q
attributes.links: ap haru-no-noroi
attributes.links: bw series/67417
attributes.links: cdj https://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-1928729
attributes.links: ebj https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/360716/
attributes.links: engtl https://kodansha.us/series/harus-curse/
attributes.links: kt 38869
attributes.links: mal 102060
attributes.links: mu 128565
attributes.links: raw https://comic-days.com/episode/3269754496306249437
attributes.title: en Haru's Curse