attributes.availableTranslatedLanguages: en pl hu
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2018-04-12T06:36:30+00:00
attributes.lastChapter: 75.8
attributes.lastVolume: 12
attributes.latestUploadedChapter: afb3d944-3beb-442e-b0d7-11e6cac2a6cb
attributes.originalLanguage: ja
attributes.publicationDemographic: shoujo
attributes.state: published
attributes.status: completed
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Comedy
attributes.id: 4d32cc48-9f00-4cca-9b5a-a839f0764984
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: School Life
attributes.id: caaa44eb-cd40-4177-b930-79d3ef2afe87
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Slice of Life
attributes.id: e5301a23-ebd9-49dd-a0cb-2add944c7fe9
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-05-29T00:24:48+00:00
attributes.altTitles: de Daily Butterfly
attributes.altTitles: ru Каждый день бабочки
attributes.altTitles: ko 매일나비 (히비쵸쵸)
attributes.altTitles: zh-hk 日日蝶蝶
attributes.altTitles: en Butterfly Day by Day
attributes.altTitles: it Ali di farfalla
attributes.altTitles: fr Hibi Chouchou: Edelweiss et papillons
attributes.altTitles: zh 无口之恋
attributes.altTitles: es Mariposa del día
attributes.altTitles: ar يوميات فراشة
attributes.altTitles: ja-ro Hibi Choujou
attributes.altTitles: th ปล่อยหัวใจโบยบินดั่งผีเสื้อ
attributes.altTitles: ja 日々蝶々
attributes.description: de Suiren lebt in ihrer eignen kleinen Welt und spricht kaum mit jemandem. Doch das hält die Jungs nicht davon ab, ihr scharenweise hinterherzurennen und um ihre Aufmerksamkeit zu buhlen. Nur einer scheint sie nie anzusehen: Kawasumi weiß nicht, wie er mit Mädchen reden soll und macht daher einen großen Bogen um sie. Doch genau diese abweisende Art fasziniert Suiren. Werden die beiden ihre Schüchternheit überwinden können?
attributes.description: en Shibazeki Suiren is a stunningly beautiful girl. Her classmates are astonished by her beauty, but after noticing her quiet manners and lack of contact except with her friends, she receives the nickname "Takane no Hana", a beautiful flower but impossible to reach. However, after a fellow freshman called Kawasumi Kouha saves her from a persistent suitor, she finds herself mesmerized by him… as he's the only boy who won't look at her no matter what.  
    
  Chapter 75.4 is part of the Hibi Chouchou x Hirunaka no Ryuusei crossovers and is included in that entry.
attributes.description: es Suiren, la chica más hermosa de todo el instituto, siente curiosidad por Kawasumi, un chico obsesionado con el karate. Esa curiosidad que siente es recíproca, pero a ambos se les da igual de mal hablar con personas del sexo opuesto. Este es el punto de partida de un amor del que ninguno es consciente aún. Así es como, poco a poco, da comienzo una historia de amor tan dulce como una nube de algodón de azúcar.
attributes.description: fr La douce et réservée Suiren est sans aucun doute la plus jolie fille de son lycée. Sa beauté est remarquée de tous, sauf peut-être d’un membre du club de karaté, le timide Kawasumi. Cependant, tout peut arriver quand deux regards se croisent. Et c’est ainsi que débute une relation aussi discrète que maladroite…
attributes.description: id Saat memasuki sekolah tinggi, Suiren sangat tenang tapi sangat lucu dan menjadi pusat perhatian anak laki-laki … Tapi seorang cowok tidak pernah memperhatikannya. Kisah seorang gadis pendiam dan anak yang pendiam. Sebuah cerita, cinta pendek menyegarkan.
attributes.description: it *Fiore inaccessibile.*
  
  Così è soprannominata Suiren per la sua bellezza e per l'odio che nutre nei confronti dei maschi.
  
  Ma quando incontra l'altrettanto taciturno Kawasumi qualcosa in lei comincia a cambiare...
attributes.description: ja 学校一の美少女・すいれんが気になるのは硬派な空手男子・川澄。お互い気になるけどお互い異性が苦手な2人。純粋すぎて恋心にもまだ気づけない。ひらり、ふわりの恋物語がはじまります。
attributes.description: ko 학교 최고의 미소녀 스이렌에게는 자꾸만 신경 쓰이는 사람이 있다. 그 사람은 바로 터프한 공수도 소년 카와스미. 서로가 신경 쓰이지만 피차 이성이 거북한 두 사람. 너무 순수해서 아직 연심을 눈치 채지 못한다. 보드라운 사랑 이야기가 시작된다.
attributes.description: ru Суирэн всегда была удивительно симпатичной, и в детстве часто её дразнили мальчишки, которым она нравилась. После этого она твёрдо решила поступать в среднюю школу для девочек. Однако в такой школе оказалось дела обстоят ещё хуже. Повзрослев, Суирэн в итоге понятия не имеет, как общаться с парнями, из-за чего сторонится их и кажется равнодушной.
  В первый же день в старшей школе она мгновенно привлекает пристальное внимание противоположного пола. И лишь один Кавасуми совсем не обращает внимания на новый школьный феномен. Но, возможно, за небрежным безразличием скрывается что-то большее?
attributes.description: zh-hk 希望能像隻蝴蝶，飛舞到你的身邊！
  學校第一的美少女‧睡蓮所在意的男生是硬派的空手道男孩‧川澄。雖然彼此在意，卻對異性感到棘手的兩個人，太過單純還沒有察覺到戀慕心。輕輕柔柔的戀愛物語開始了。
attributes.links: al 65719
attributes.links: amz https://www.amazon.co.jp/gp/product/B074C4PVBG
attributes.links: ap hibi-chouchou
attributes.links: bw series/12731/
attributes.links: kt 13491
attributes.links: mal 35719
attributes.links: mu 73654
attributes.title: en Hibi Chouchou