attributes.availableTranslatedLanguages: en fr
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2020-02-13T22:32:14+00:00
attributes.lastChapter: 68
attributes.latestUploadedChapter: c31bef9d-fe52-4f0e-bab7-c00be98a5b61
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: shoujo
attributes.state: published
attributes.status: completed
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Comedy
attributes.id: 4d32cc48-9f00-4cca-9b5a-a839f0764984
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: School Life
attributes.id: caaa44eb-cd40-4177-b930-79d3ef2afe87
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Slice of Life
attributes.id: e5301a23-ebd9-49dd-a0cb-2add944c7fe9
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-03-21T07:44:04+00:00
attributes.altTitles: en Get to the point instead of beating around the bush
attributes.altTitles: ko 가타부타타
attributes.altTitles: zh 再次遇见你
attributes.altTitles: ja 恋愛エトセトラ
attributes.description: en Just when Chu Hyejin, a freshman in college, is about to start her independent college life, she encounters a crisis. Her first love, Cha Haejun lives right next to her?! And on top of that, she is the one who dumped him when they dated in middle-school!  
    
  A 15-year old's clumsy and awkward first love soon came to an end but will things be different this time when they're 20?  
    
  (Note: Gatabutata is a Korean saying that means "Get to the point instead of beating around the bush".)
  
  ---
  
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://www.dongmanmanhua.cn/LOVE/zaiciyujianni/list?title_no=1466)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000950)
attributes.description: ja 人生初の一人暮らしに胸をときめかせていた琴梨(ことり)。 しかし、引っ越し先のお隣に住んでいたのは中学の時に付き合ってた元カレだった⁉ 再会した初恋の彼ともう一度、甘酸っぱい恋を始める！
  
  ---
  
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://www.dongmanmanhua.cn/LOVE/zaiciyujianni/list?title_no=1466)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000950)
attributes.description: ko 모든 게 서툴고 어색했던 중학교 2학년 15살의 첫 연애.
  그렇게 헤어졌던 첫사랑을 같은 대학, 자취방 바로 옆집에서 다시 마주하다!
  사랑이 뭔지, 연애가 뭔지 아직도 헷갈리고 서툴기만 한 스무 살. 과연 이번엔
  스스로에게 당당하고 서로를 솔직하게 마주하는 연애에 성공할 수 있을까?
  
  ---
  
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://www.dongmanmanhua.cn/LOVE/zaiciyujianni/list?title_no=1466)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000950)
attributes.description: zh 如果再次遇见初恋，
  你的选择还会一如从前吗？
  在同一所大学与初恋邂逅，甚至发现他居然住我隔壁！二十岁的花季，对爱情还是懵懵懂懂，这次能否坦诚面对，最终有情人终成眷属？
  
  ---
  
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://www.dongmanmanhua.cn/LOVE/zaiciyujianni/list?title_no=1466)
  
  - [Official Japanese Translation](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000950)
attributes.links: al 111799
attributes.links: ap gatabutata
attributes.links: mu 156705
attributes.links: raw https://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=729040
attributes.title: en Gatabutata