attributes.availableTranslatedLanguages: vi ru en es-la fr id pt-br
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2022-10-13T16:17:11+00:00
attributes.latestUploadedChapter: 5f624cbe-601a-452c-9649-91c92b7c42b7
attributes.originalLanguage: ja
attributes.publicationDemographic: shounen
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Comedy
attributes.id: 4d32cc48-9f00-4cca-9b5a-a839f0764984
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: School Life
attributes.id: caaa44eb-cd40-4177-b930-79d3ef2afe87
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Slice of Life
attributes.id: e5301a23-ebd9-49dd-a0cb-2add944c7fe9
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-10-30T12:26:58+00:00
attributes.altTitles: ja-ro RoshiDere
attributes.altTitles: vi Arya-san bàn bên thi thoảng lại trêu ghẹo tôi bằng tiếng Nga
attributes.altTitles: ru Аля-сан иногда кокетничает со мной по-русски
attributes.altTitles: zh-hk 不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學
attributes.altTitles: ja 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
attributes.altTitles: en Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
attributes.description: en Masachika Kuse sits next to Alya, a girl of Russian and Japanese descent. She’s beautiful, haughty, and an exceptional student, while Masachika is nerdy and known for being a slacker. He’s an easy target for her comments in Russian, which she’s all too happy to translate—except he can understand what she’s really saying!
attributes.description: pt-br Minha colega de classe que senta ao meu lado é meio-russa, chamada Alya, ela tá sempre provocando e sussurrando em russo, só que ela não sabe que entendo muito bem o idioma russo. 
  
  Assim começa um grande comédia romântica.
attributes.description: ru Манга по одноимённой новелле! Главный герой – Кудзе Масачика, учится в частном институте Сейрей, куда частенько попадают ученики из разных стран. Вдруг в классе Кудзе появилась новенькая. Девушка с бледной, почти прозрачной кожей, которую невозможно было увидеть у настоящих японцев, и длинными голубыми глазами-щелочками, сияющими, как сапфиры. Это была Аля – Русская девушка, что переехала в Японию...
attributes.links: al 152404
attributes.links: kt tokidoki-bosotto-russiago-de-dereru-tonari-no-alya-san
attributes.links: mal 149334
attributes.links: mu 6ytaio7
attributes.links: nu the-neighboring-aarya-san-who-sometimes-acts-affectionate-and-murmuring-in-russian
attributes.links: raw https://pocket.shonenmagazine.com/episode/316112896949466008
attributes.title: en My Deskmate Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian