attributes.availableTranslatedLanguages: es-la pl en
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2022-01-03T15:54:36+00:00
attributes.latestUploadedChapter: 79dab3fd-14ee-455c-9463-49f35f47b181
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: josei
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: theme
attributes.en: Reincarnation
attributes.id: 0bc90acb-ccc1-44ca-a34a-b9f3a73259d0
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Historical
attributes.id: 33771934-028e-4cb3-8744-691e866a923e
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Crossdressing
attributes.id: 9ab53f92-3eed-4e9b-903a-917c86035ee3
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-11-27T05:38:05+00:00
attributes.altTitles: de Ehe und Schwert
attributes.altTitles: ru Брачный союз и меч
attributes.altTitles: ko 메리지 앤 소드
attributes.altTitles: zh-hk 劍與婚姻
attributes.altTitles: pt-br O casamento e a sua espada
attributes.altTitles: en Sword & Marriage
attributes.altTitles: fr Mariage et l'épée
attributes.altTitles: zh 婚姻与剑
attributes.altTitles: es Matrimonio y espada
attributes.altTitles: ar الزواج والسيف
attributes.altTitles: vi Hôn nhân và gươm trượng
attributes.altTitles: la Matrimonium et gladius
attributes.altTitles: ja マリッジ＆ソード～令嬢剣士の政略結婚～
attributes.altTitles: id Pernikahan Dan Pedang
attributes.description: ar بيت Targayel ، سيف الإمبراطور ومجد الإمبراطورية. بيت ترجايل ، واسمه محترم ، كان محكوما عليه بالفشل. لم يكونوا محكومين عليهم فقط ، لقد تم تدميرهم. فقط لتغطية نفقاتهم ، تخفي Elje هويتها وتذهب إلى الحرب. بعد عودتها إلى المنزل ، اعتقدت Elje التي صنعت لنفسها اسمًا من خلال مهارتها المذهلة في المبارزة واكتسبت ثروة أن كل ما عليها فعله هو أن تعيش حياة سعيدة. بشكل غير متوقع زواج سياسي رتب بأوامر الإمبراطور! كان شريكها شان كريكسوس ، نائب قائد الجيش الإمبراطوري ، الذي أنقذته في الحرب .......
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%A7%80-%EC%95%A4-%EC%86%8C%EB%93%9C/2883), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58522832)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/marriage-and-sword)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/97866)
attributes.description: en House Targael, the sword of the Emperor and the glory of the Empire. House Targael, whose name was respectable, was doomed. They weren’t just doomed, they were destroyed. Just to make ends meet, Elze hides her identity and goes to war. After returning home, Elze, who made a name for herself through her amazing swordsmanship and gained a fortune, thought that all she had to do was live a happy life. Unexpectedly, a political marriage was arranged by the Emperor’s orders! Her partner to be was Shan Kiraxus, deputy commander of the Imperial Army, whom she had saved in the war…
  
  ---
  After my family fell on hard times, I, Hergenes Targael, disguised myself as a male mercenary named Herge to make money. Along the way, I rescued and met Shaun Kyroxus, a formidable ally who I abruptly left when I was needed back home. Sometime later, I am now part of an arranged marriage with none other than... Shaun?! He's dying to see Herge again, and it's only a matter of time before he finds out! I'm not sure if this marriage will work out, and what do I do when he finds out?!
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%A7%80-%EC%95%A4-%EC%86%8C%EB%93%9C/2883), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58522832)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/marriage-and-sword)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/97866)
attributes.description: es La Casa Targael, la espada del Emperador y la gloria del Imperio. La Casa Targael, cuyo nombre era respetable, estaba condenada. No sólo estaban condenados, sino que fueron destruidos. Para poder subsistir, Elze oculta su identidad y va a la guerra. Tras regresar a casa, Elze, que se hizo un nombre gracias a su asombrosa habilidad con la espada y ganó una fortuna, pensó que lo único que tenía que hacer era vivir una vida feliz. Inesperadamente, ¡se concertó un matrimonio político por orden del Emperador! Su futura pareja era Shan Kiraxus, subcomandante del Ejército Imperial, a quien salvó en la guerra...
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%A7%80-%EC%95%A4-%EC%86%8C%EB%93%9C/2883), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58522832)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/marriage-and-sword)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/97866)
attributes.description: fr La famille Targayel est considéré comme l'épée de l'empereur et la gloire de l'empire. Cependant, la réputation du nom de la famille est détruite obligeant Elje à cacher son identité et à partir pour la guerre.
  
  Elle rentre finalement chez elle après s'être fait un nom avec son incroyable maîtrise de l'épée et avoir gagné beaucoup d'argent, pensant qu'il n'y avait plus rien à faire pour être heureuse, une nouvelle lui tombe dessus comme un coup de tonnerre: un mariage arrangé! Avec nulle autre que Shan Kiraxus, le commandant adjoint de l'armée impériale, à qui Elje a sauvé la vie pendant la guerre...
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%A7%80-%EC%95%A4-%EC%86%8C%EB%93%9C/2883), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58522832)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/marriage-and-sword)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/97866)
attributes.description: ko 황제의 검이자 제국의 영광, 타르가옐 가(家). 그러나 이름만 그럴듯한 타르가옐 백작가는 망했다. 그냥 망한 게 아니라, 쫄딱 망했다. 단지 먹고 살기 위해서, 엘제는 정체를 감추고 전쟁에 참전한다. 경이로운 검술로 이름을 날리고, 돈도 두둑하게 벌어서 집으로 돌아온 엘제는 이제 행복해질 일만 남았다고 생각했으나- 갑자기 날아든 날벼락 같은 소식, 황명으로 인한 정략결혼! 그 상대는 엘제가 전쟁에서 목숨을 구해줬던 제국군의 부사령관, 샨 키락서스인데...
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%A7%80-%EC%95%A4-%EC%86%8C%EB%93%9C/2883), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58522832)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/marriage-and-sword)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/97866)
attributes.description: pt Casa Targael, a espada do Imperador e a glória do Império. A Casa Targael, cujo nome era respeitável, estava condenada. Eles não estavam apenas condenados, eles foram destruídos. Para sobreviver, Elze esconde sua identidade e vai para a guerra. Depois de voltar para casa, Elze, que fez seu nome por meio de sua incrível habilidade com a espada e ganhou uma fortuna, pensou que tudo o que ela precisava fazer era viver uma vida feliz. Inesperadamente, um casamento político foi arranjado por ordem do imperador! Seu futuro parceiro era Shan Kiraxus, vice-comandante do Exército Imperial, que ela salvou na guerra.
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%A7%80-%EC%95%A4-%EC%86%8C%EB%93%9C/2883), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58522832)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/marriage-and-sword)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/97866)
attributes.description: pt-br A espada do imperador e a glória do império, a família Targayel é famosa por seu gênio na esgrima, mas em algum momento, uma criança com talento para a esgrima não nasce, e a família Targayell naturalmente vai à beira da destruição. Mas Elje, a filha mais velha da família, disfarça-se de homem e participa na guerra para salvar a família. Quando ela volta para casa depois de fazer um nome para si mesma com sua incrível esgrima e ganhar muito dinheiro, pensava que só havia uma coisa a fazer para ser feliz. No entanto, o imperador diz para Elje se casar por acordo. Incapaz de desobedecer ao imperador, Elje decide se casar com ele, a Shan Kiraxus com quem ela lutou na guerra. O oponente é Shan Kiraxus, o vice-comandante do Exército Imperial, que ele escolheu, cuja vida salvou na guerra...
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%A7%80-%EC%95%A4-%EC%86%8C%EB%93%9C/2883), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58522832)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/marriage-and-sword)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/97866)
attributes.description: ru Дом Таргаэь, меч Императора и слава Империи. Дом Таргаэль, чье имя было респектабельным, был обречен. Они были не просто обречены, они были уничтожены. Просто чтобы свести концы с концами, Эргенес скрывает свою личность и отправляется на войну. Вернувшись домой, Эргенес, которая сделала себе имя благодаря своему удивительному мастерству фехтования и сколотила состояние, подумала, что все, что ей нужно было сделать, - это жить счастливой жизнью. Неожиданно по приказу императора был устроен политический брак! Ее будущим партнером был Шань Кираксус, заместитель командующего Имперской армией, которого она спасла во время войны...
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%A7%80-%EC%95%A4-%EC%86%8C%EB%93%9C/2883), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58522832)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/marriage-and-sword)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/97866)
attributes.description: vi Nhà Targayel, thanh gươm của Hoàng đế và vinh quang của Đế chế.
  Nhà Targayel, cái tên đáng kính, đã phải diệt vong. Họ không chỉ phải chịu đựng mà còn bị tiêu diệt.
  
  Chỉ để kiếm sống, Elje che giấu danh tính của mình và tham gia chiến tranh.
  Sau khi trở về nhà, Elje, người đã tạo dựng tên tuổi nhờ kiếm thuật tuyệt vời của mình và có được một tài sản kếch xù nghĩ rằng tất cả những gì cô ấy phải làm là sống một cuộc sống hạnh phúc.
  
  Không ngờ, một cuộc hôn nhân chính trị đã được sắp đặt theo lệnh của Hoàng đế!
  Đối tác của cô ấy là Shan Crixus, phó chỉ huy của Quân đội Đế quốc, người mà cô ấy đã cứu trong cuộc chiến…
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%A7%80-%EC%95%A4-%EC%86%8C%EB%93%9C/2883), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58522832)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/marriage-and-sword)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/97866)
attributes.description: zh 皇帝的剑，帝国的荣耀，塔尔加耶尔家。 但是名字像模像样的塔尔加耶尔伯爵家却完蛋了。 不是完了，而是非常彻底的完了。 为了维持生计，埃尔杰隐瞒了身份，参加了战争。 以惊人的剑术出名，赚了很多钱回到家的埃尔杰认为现在只剩下让自己幸福这件事了- 突如其来的晴天霹雳般的消息，皇命的政治婚姻！ 对方是埃尔杰在战争中救了他一命的帝国军的副司令官，沙恩·基拉克萨斯…
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%A7%80-%EC%95%A4-%EC%86%8C%EB%93%9C/2883), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58522832)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/marriage-and-sword)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/97866)
attributes.description: zh-hk 皇帝的劍，帝國的榮耀，塔爾加耶爾家。但是名字像模像樣的塔爾加耶爾伯爵家卻完蛋了。
  
  不是完了，而是非常徹底的完了。
  
  為了維持生計，埃爾杰隱瞞了身份，參加了戰爭。
  
  以驚人的劍術出名，賺了很多錢回到家的埃爾杰認為現在只剩下讓自己幸福這件事了
  
  突如其來的晴天霹靂般的消息，皇命的政治婚姻！
  
  對方是埃爾杰在戰爭中救了他一命的帝國軍的副司令官，沙恩·基拉克薩斯…
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%A7%80-%EC%95%A4-%EC%86%8C%EB%93%9C/2883), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58522832)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/marriage-and-sword)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/97866)
attributes.links: ap marriage-and-sword
attributes.links: engtl https://tapas.io/series/marriage-and-sword
attributes.links: mu 193856
attributes.links: nu marriage-and-sword
attributes.links: raw https://page.kakao.com/home?seriesId=58522832
attributes.title: en Marriage and Sword