attributes.availableTranslatedLanguages: en ru fr id
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2020-08-04T06:30:55+00:00
attributes.latestUploadedChapter: 8c0d2a85-7b14-4d8b-b595-64a3199a24f2
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: shoujo
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Magic
attributes.id: a1f53773-c69a-4ce5-8cab-fffcd90b1565
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-06-22T23:49:06+00:00
attributes.altTitles: ko-ro Jeojubadeun Gongjangnimeul Guhaetseumnida
attributes.altTitles: de Schutzengel für den verfluchten Herzog
attributes.altTitles: vi Ta Đã Cứu Rỗi Công Tước Bị Nguyền Rủa
attributes.altTitles: ru Я спасла проклятого герцога
attributes.altTitles: ko 저주받은 공작님을 구했습니다
attributes.altTitles: ja 呪われた公爵様を助けました
attributes.altTitles: en Guardian Angel for Cursed Duke
attributes.altTitles: fr L'ange gardien du duc maudit
attributes.altTitles: es Salvé al duque maldito
attributes.altTitles: zh 公爵，请让我治愈你
attributes.description: de Astria führt ein eher friedliches Leben als Hüterin der Ewigen Zuflucht. Bis eines Tages ein Mann am Rande des Todes auftaucht vor ihr auftaucht. Der Mann entpuppt sich als Duke Earheart, der jüngste und äußerst attraktive Schwertmeister des gesamten Kaiserreichs. Astria schafft es Earheart vor dem Tod zu bewahren, und zwar mit *Magie!* Doch der Heilzauber wird nur in ihrer unmittelbaren Nähe aufrechterhalten…
  
  Nachdem sie Earhearts rettet, beschließt sie, ihm in die Menschenwelt zu folgen. Mit ihrer zufälligen Ernennung zur Herzogin gewöhnt sich Astria langsam an ihr neues Leben. Aber welche Herausforderungen und Gefahren birgt die Menschenwelt noch für Astria?
  
  ---
  **Original Webtoon:** [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=54785641), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.nhn?productNo=5184362), [Onestory](https://onestory.co.kr/detail/H041598700), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/678012268)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=en)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/8888/)
  * [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=fr)
  * [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=de)
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/143)
attributes.description: en She was leading a peaceful life until a man in desperate need suddenly appeared before her. His identity was that of the country’s most handsome bachelor, the master swordsman Duke Elhart. Asturiya uses her powers on the Duke, but it only continues to heal him if she is next to him.
  
  In the end, Asturiya fulfills Elhart’s request and steps into the outside world. Suddenly entering a false marriage—becoming the Duchess only in name—will Asturiya be able to adjust to this new world, while breaking the curse and falling in love?
  
  ---
  Astria leads a peaceful life as the keeper of the eternal haven. Until one day, a man on the brink of death shows up. The man turns out to be Duke Earhart, the most handsome and youngest swordmaster in the empire. Astria manages to save the dying Duke with her magic, but the healing magic is only maintained in close proximity…
  
  After listening to Earhart’s pleas, she decides to follow him into the human world. With her accidental introduction as a Duchess, Astria slowly adjusts to her new life. Will Astria be able to find true love and break the curse?!
  
  ---
  **Original Webtoon:** [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=54785641), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.nhn?productNo=5184362), [Onestory](https://onestory.co.kr/detail/H041598700), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/678012268)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=en)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/8888/)
  * [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=fr)
  * [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=de)
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/143)
attributes.description: fr Un jour, un homme sur le point de mourir apparaît soudain devant Asturiya, perturbant sa vie paisible. Cet homme n'est autre que le duc Erhardt, le plus beau et le plus jeune gouverneur de l'empire. Asteria sauve le duc mourant en utilisant ses pouvoirs magiques, mais ceux-ci ne peuvent être maintenus que s'ils sont réunis.
  
  À la demande d'Erhardt, elle est venue dans le monde extérieur et est devenue la fausse duchesse. Asturiya, qui s'adapte lentement à sa nouvelle vie, sera-t-elle capable d'atteindre l'amour et de résoudre la malédiction!
  
  ---
  La tombe de Dieu, un endroit merveilleux où Astria a vécu ses enfances avec son père jusqu'au jour de sa disparition. Elle est aujourd'hui la gardienne de la tombe. Erhart, un duc étant le chef de la famille Aristide, une famille maudite depuis des générations. Après avoir été tenté d'être assassiné, Erhart se trouve dans la tombe de Dieu et y rencontre Astria. Ces deux héros se retrouvent obligés à rester proches pour se révolter contre la malédiction du monde des humains!
  
  ---
  **Original Webtoon:** [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=54785641), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.nhn?productNo=5184362), [Onestory](https://onestory.co.kr/detail/H041598700), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/678012268)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=en)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/8888/)
  * [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=fr)
  * [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=de)
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/143)
attributes.description: ko 신들의 묘를 지키며 사는 아스트라이아. 
  평화로운 일상을 보내던 그녀의 앞에 목숨이 위태로운 한 남자가 나타난다.  
  그의 정체는 제국 최고 미남이자 최연소 마스터검사인 에르하르트 공작.  
  아스트라이아는 눈앞에서 죽어가는 그를 자신의 마법으로 살리지만 
  그 마법의 힘은 둘이 함께 있어야만 유지가 되는데…. 
  
  결국 에르하르트의 부탁에 바깥 세상으로 나오게 된 아스트라이아.  
  얼떨결에 가짜 공작부인이 되어 조금씩 적응해 나가는 아스트라이아는 
  사랑도 이루고 저주도 풀 수 있을까?!
  
  ---
  **Original Webtoon:** [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=54785641), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.nhn?productNo=5184362), [Onestory](https://onestory.co.kr/detail/H041598700), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/678012268)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=en)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/8888/)
  * [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=fr)
  * [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=de)
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/143)
attributes.description: ru Астерия живёт, защищая могилу богов. Однажды перед ней внезапно появляется мужчина, который находится на грани смерти, нарушая её мирную жизнь. Этот человек - не кто иной, как герцог Эрхард, самый красивый и молодой герцог империи. Девушка спасает умирающего гостя, используя свои магические силы, но её способности могут быть пробуждены только рядом с ним. По просьбе Эрхарда она выходит во внешний мир и становится поддельной герцогиней. Сможет ли Астерия, что всю жизнь прожила в изоляции, добиться любви и снять проклятие!?
attributes.description: zh 自小守护神墓的女主遇上满身是血闯入神墓的人类公爵，虽然惧怕人类的阴险但是女主遵循神的意志施救了他，公爵的重伤得到她的治愈后，但凡离开她，身上的伤就会复发！ 为了拯救这个被神诅咒的可怜公爵，守墓女神住进了公爵府……
  
  ---
  **Original Webtoon:** [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=54785641), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.nhn?productNo=5184362), [Onestory](https://onestory.co.kr/detail/H041598700), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/678012268)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=en)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/8888/)
  * [French / Français](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=fr)
  * [German / Deutsch](https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=de)
  * [Japanese / 日本語](https://www.comico.jp/comic/143)
attributes.links: al 120221
attributes.links: ap i-saved-the-cursed-duke
attributes.links: engtl https://www.pocketcomics.com/comic/143/?languageCode=en
attributes.links: kt 57889
attributes.links: mu 168577
attributes.links: raw https://series.naver.com/comic/detail.nhn?productNo=5184362
attributes.title: en I Saved the Cursed Duke