attributes.availableTranslatedLanguages: en pt-br th id tr fr ru
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2019-03-07T16:21:10+00:00
attributes.latestUploadedChapter: 85d9289e-222f-49a4-a908-eecc66e9c119
attributes.originalLanguage: ja
attributes.publicationDemographic: shounen
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: theme
attributes.en: Monsters
attributes.id: 36fd93ea-e8b8-445e-b836-358f02b3d33d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Action
attributes.id: 391b0423-d847-456f-aff0-8b0cfc03066b
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Comedy
attributes.id: 4d32cc48-9f00-4cca-9b5a-a839f0764984
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Adventure
attributes.id: 87cc87cd-a395-47af-b27a-93258283bbc6
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Magic
attributes.id: a1f53773-c69a-4ce5-8cab-fffcd90b1565
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Military
attributes.id: ac72833b-c4e9-4878-b9db-6c8a4a99444a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Isekai
attributes.id: ace04997-f6bd-436e-b261-779182193d3d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Supernatural
attributes.id: eabc5b4c-6aff-42f3-b657-3e90cbd00b75
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-11-27T16:30:49+00:00
attributes.altTitles: ja-ro Rōgo ni Sonaete Isekai de 8 man-mai no Kinka o Tamemasu
attributes.altTitles: ru Сохранение 80 000 золотых монет в другом мире для моей старостиÉconomiser
attributes.altTitles: ko 노후를 대비해 이세계에서 금화 8만 개를 모읍니다
attributes.altTitles: zh-hk 為了養老金，去異界存八萬金！
attributes.altTitles: ja 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます
attributes.altTitles: en Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement
attributes.altTitles: fr Économiser 80,000 pièces d'or dans un autre monde pour ma retraite
attributes.altTitles: es Ahorre 80 000 monedas de oro en otro mundo en preparación para mi jubilación
attributes.altTitles: zh 为了养老金，去异界存八万金！
attributes.description: en An 18-year-old girl who lost her family in an accident, Yamano Mitsuha falls off a cliff one day and transferred to a different world with a civilization level of medieval Europe. Mitsuwa who discovered it was possible to go and return to Earth after a deadly fight with wolves decided to live in both worlds.  
    
  "For security in old age, I will aim for 80,000 gold coins!"  
    
  I will try not to let strange things circulate to not distort the progress of the world, but I won’t hold back for the sake of my easy life and safety!  
  While wearing three handguns along with words and deeds that appear decent, in her head Yamano Mitsuha is a sly girl. Making an effort to make money even with a small body that looks like a child to Westerners!  
    
  Oh, my secrets are too dangerous, is that so? It’s all right, it’s fine! I’ll teleport away when push comes to shove!  
  
  
  ---
  
  **Links:**  
  - [Official English LN on Amazon.com](https://www.amazon.com/Saving-Another-World-Retirement-Light-ebook/dp/B07QR4B32L)
  
  - [Wikipedia](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%80%81%E5%BE%8C%E3%81%AB%E5%82%99%E3%81%88%E3%81%A6%E7%95%B0%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%A78%E4%B8%87%E6%9E%9A%E3%81%AE%E9%87%91%E8%B2%A8%E3%82%92%E8%B2%AF%E3%82%81%E3%81%BE%E3%81%99)
attributes.description: pt-br Uma garota de 18 anos que perdeu sua família em um acidente, Yamano Mitsuha cai de um penhasco em um dia qualquer e é transportada para um mundo diferente com uma civilização ao nível da Europa Medieval. Mitsuha descobre que é possível ir e retornar à terra após uma luta mortal com lobos. Assim, ela decide viver em ambos os mundos. “Para ter segurança na velhice, eu vou mirar em alcançar 80.000 moedas de ouro!” “Tentarei não deixar coisas estranhas circularem para não distorcer o progresso do mundo, mas não vou me conter pelo bem da minha vida fácil e segura!” Enquanto usa três pistolas junto com palavras e ações que parecem decentes, em sua cabeça Yamano Mitsuha é uma garota esperta. Fazendo um esforço para ganhar dinheiro mesmo com um pequeno corpo que parece uma criança para os ocidentais!
attributes.links: al 101715
attributes.links: amz https://www.amazon.co.jp/dp/B077MGYZQV/
attributes.links: ap saving-80000-gold-in-another-world-for-my-retirement
attributes.links: bw series/139071/list
attributes.links: cdj https://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-2529452
attributes.links: ebj https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/431305
attributes.links: kt 40881
attributes.links: mal 111466
attributes.links: mu 147516
attributes.links: nu saving-80000-gold-in-an-another-world-for-retirement
attributes.links: raw http://seiga.nicovideo.jp/comic/27620
attributes.title: en Saving 80,000 Gold Coins in the Different World for My Old Age