attributes.availableTranslatedLanguages: zh pt-br en fr es ru it tr
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2019-03-16T04:33:57+00:00
attributes.lastChapter: 19
attributes.lastVolume: 3
attributes.latestUploadedChapter: 44d17154-c2d4-4c34-b8af-f630f2649a23
attributes.originalLanguage: ja
attributes.publicationDemographic: seinen
attributes.state: published
attributes.status: completed
attributes.group: genre
attributes.en: Action
attributes.id: 391b0423-d847-456f-aff0-8b0cfc03066b
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Psychological
attributes.id: 3b60b75c-a2d7-4860-ab56-05f391bb889c
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Tragedy
attributes.id: f8f62932-27da-4fe4-8ee1-6779a8c5edba
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-09-10T01:49:18+00:00
attributes.altTitles: en Reverberation
attributes.altTitles: ru Резонанс
attributes.altTitles: fr Détonations
attributes.altTitles: zh 残响
attributes.altTitles: ja 残響
attributes.description: en Satoru spends his days listlessly in a factory town. The old man Segawa, a former Yakuza, lives in the room next to his cheap apartment. One day, Segawa tells Satoru, "I'll give you 5 million yen to put me out of my misery." Satoru hesitates, and Segawa sees through to the madness eating away inside him and begins to have a change of heart, and yet…!? A story of the filth of society and the dark path that Satoru takes – on the edge of sanity – with a gun and 5 million yen.
attributes.description: fr Satoru mène une existence sans but, dans la pauvreté d’une petite ville industrielle. Genji Segawa, ex-yakuza gravement malade, vit dans l’appartement voisin. Un jour, Genji offre cinq millions de yens à Satoru contre deux “services”. Le premier : qu’il abrège ses souffrances en le tuant. Le second : qu’il aille brûler un peu d’encens sur la tombe des hommes que Genji a descendus autrefois. Satoru commence par refuser, mais l’idée fait son chemin dans la tête du jeune garçon qui va voir sa vie basculer dans la violence des bas-fonds japonais.
attributes.description: ru Сатору бесцельно проводит свои дни в заводском городе. По соседству живёт старик Сэгава, бывший якудза. Однажды Сэгава сказал Сатору: «Я дам тебе 5 миллионов иен, а ты избавишь меня от страданий». Сатору колеблется, и Сэгава видит, что безумие разъедает его изнутри и начинает меняться в сердце, и все же… История о грязи общества и темном пути, который Сатору выбирает — на грани здравого смысла, с оружием и 5 миллионами иен.
attributes.links: al 86195
attributes.links: amz https://www.amazon.co.jp/gp/product/B074BD6MRM
attributes.links: ap zankyou
attributes.links: kt 37395
attributes.links: mal 88702
attributes.links: mu 121891
attributes.title: en Zankyou