attributes.availableTranslatedLanguages: en
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2022-01-28T19:01:45+00:00
attributes.latestUploadedChapter: 0b250c51-8f4f-4baa-a962-6682f8dd04b1
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: josei
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: genre
attributes.en: Historical
attributes.id: 33771934-028e-4cb3-8744-691e866a923e
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-07-27T17:36:50+00:00
attributes.altTitles: ko-ro Hwangjeui Aireul Sumgineun Bangbeop
attributes.altTitles: mn Хэрхэн эзэн хааны хүүхдийг нуух вэ?
attributes.altTitles: ko 황제의 아이를 숨기는 방법
attributes.altTitles: uk Як сховати дитину імператора
attributes.altTitles: ja 皇帝の子供を隠す方法
attributes.altTitles: zh 如何隐藏皇帝的孩子
attributes.altTitles: es Como ocultar al hijo del emperador
attributes.description: en Astelle, the empire's one-day empress brought with her a secret when she left the palace after the divorce: she was pregnant with Emperor Kaizen's child. Six years later, Astelle is living a peaceful life in the countryside with their son until the imperial guards come knocking. Kaizen requires Astelle's consent to receive the key territory of Meilen. With the empire still in turmoil from a rebellion, will Astelle be able to hide her son's identity from these threatening forces, and more importantly, from his father, the emperor?
  
  ---
  “You never loved me anyway, right?”
  
  Astelle’s long-awaited marriage life ended in a day.
  
  She worked hard to become Kaizen’s wife since she was ten, 
  however, the only thing that was left for her was a disgrace as the banished-empress.
  
  She was abandoned by her family; 
  She was kicked out by the man she loved, Kaizen.
  
  “Yes. You’re right. I didn’t love you.”
  
  Astelle lied for the last time. 
  For the sake of the man who was her reason to live and it was also for him who was her husband for a day.
  
  She thought there is no point tp contact with him again, but-
  
  “I think… I might be pregnant?”
  
  –
  
  Six years later, Astelle, who reunited with Kaizen, lied again.
  
  “You… who is that child?”
  
  “He’s my nephew.”
  
  For the sake of protecting the child.
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%ED%99%A9%EC%A0%9C%EC%9D%98-%EC%95%84%EC%9D%B4%EB%A5%BC-%EC%88%A8%EA%B8%B0%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2881), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58647802)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-hide-the-emperors-child/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.podoteng.com/)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-To-Hide-The-Emperors-Child/87)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/100859)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4/316)
attributes.description: ko "이혼해 줘, 아스텔.
  어차피 당신도 날 사랑한 적 없잖아?"
  
  황제 카이젠만을 바라보며
  완벽한 황후가 되기 위해 노력했던 아스텔.
  하지만 카이젠의 이혼 요구에
  아스텔의 10년이 하룻밤만에 부서졌다.
  
  다시는 황실과 얽히지 않으리라 다짐하며
  가족과의 연까지 끊어내고,
  시골로 몸을 숨기지만…
  
  "…임신, 하신 것 같습니다."
  
  과연 아스텔은 카이젠과 위협 세력으로부터
  황제의 아이, 테오르를 무사히 숨길 수 있을까?
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%ED%99%A9%EC%A0%9C%EC%9D%98-%EC%95%84%EC%9D%B4%EB%A5%BC-%EC%88%A8%EA%B8%B0%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2881), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58647802)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-hide-the-emperors-child/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.podoteng.com/)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-To-Hide-The-Emperors-Child/87)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/100859)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4/316)
attributes.description: uk "Дай мені розлучення, Астель".
  Шлюб Астель не протримався і дня.
  Вона тяжко працювала, щоб стати дружиною Кайзена, однак лишилася з ганьбою та прізвиськом вигнаної імператриці.
  Родина її покинула.
  Як і чоловік, якого вона кохала.
  "Так. Твоя правда. Я тебе не кохала".
  Збрехала вона наостанок.
  Вона вважала, що більше ніколи з ним не зустрінеться, однак...
  "Ви носите дитину".
  Шість років по тому, побачивши Кайзена, вона знову йому збрехала.
  "Що це за дитя?"
  "Мій небіж".
  Вона має захистити свого сина, що б там не стало.
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%ED%99%A9%EC%A0%9C%EC%9D%98-%EC%95%84%EC%9D%B4%EB%A5%BC-%EC%88%A8%EA%B8%B0%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2881), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58647802)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-hide-the-emperors-child/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.podoteng.com/)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-To-Hide-The-Emperors-Child/87)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/100859)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4/316)
attributes.links: al 145306
attributes.links: ap how-to-hide-the-emperors-child
attributes.links: engtl https://tapas.io/series/how-to-hide-the-emperors-child/info
attributes.links: mu 195239
attributes.links: nu how-to-hide-the-emperors-child
attributes.links: raw https://page.kakao.com/home?seriesId=58647802
attributes.title: en How to Hide the Emperor's Child