attributes.availableTranslatedLanguages: tr en vi
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2020-10-08T15:50:39+00:00
attributes.latestUploadedChapter: 529622cc-1322-4dd8-a7ec-23058166d57b
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: shoujo
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: genre
attributes.en: Historical
attributes.id: 33771934-028e-4cb3-8744-691e866a923e
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Adventure
attributes.id: 87cc87cd-a395-47af-b27a-93258283bbc6
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Crossdressing
attributes.id: 9ab53f92-3eed-4e9b-903a-917c86035ee3
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-02-02T20:10:28+00:00
attributes.altTitles: en North × Northwest
attributes.altTitles: vi Xoay Bánh Lái Theo Hướng Bắc - Tây Bắc
attributes.altTitles: id Bajak laut cantik
attributes.altTitles: ko 북북서로 진로를 돌려라
attributes.altTitles: zh 南北偏北航行
attributes.description: en Forbidden romance on the high seas!
  It was all smooth sailing for Lil Schweiz, a famous pirate captain, until some shocking news almost threw her overboard. The notorious Admiral Retiro, known for scalping and feeding his pirate captives to flesh-eating fish, is on his way... And he's coming for one thing only.
attributes.description: id Asmara terlarang di laut lepas! Semuanya berjalan mulus bagi Lil Schweiz, seorang kapten bajak laut yang terkenal, sampai beberapa berita mengejutkan hampir membuatnya terlempar ke laut. Laksamana Retiro yang terkenal kejam, dikenal karena suka menguliti dan memberi makan tawanan bajak lautnya kepada ikan pemakan daging, sedang dalam perjalanan... Dan dia datang hanya untuk satu hal.
attributes.description: ko 남부 바다에서 유명세를 날리는 해적 ‘릴 셰이즈’
  순탄한 항해 중이던 그녀에게 청천벽력 같은 소리가 떨어진다.
  
  “제독이 온다고 하오.”
  
  이 더운 날씨에 등골이 다 서늘했다. 릴은 눈에서 손을 떼고 알랭을 올려다보았다.
  못 들은 게 아니지만 다시 한 번 확인하고 싶었다.
  
  “누구?”
  “반도의 제독! 그 미친놈! 아, 레티로 제독 말이요!”
  
  잡은 해적의 머리 가죽을 벗긴다느니, 식인 물고기 밥으로 던져 준다느니.
  온갖 해괴한 악명은 다 달고 다니는 그 ‘제독’이 온다고?
  최대한 엮이지 말아야 한다! 오기 전에 뜨자!
  
  그런 릴도 모르는 한 가지.
  
  [너, 에든지 개불인지는 나, 릴에게 세스브롱 예법에 따라 매우 정중하고도 고상하게 처벌받았음을 알린다.]
  
  이미, 엮였다!
  
  “이 재미난 연극에 내가 맡을 역할이 있어 다행이군.”
  
  에드는 정수리에 드리워진, 거대한 돛을 투과하는 태양빛을 짧게 올려보았다.
  머리 위 하늘이 곧 수 개의 상아빛으로 덮여갔다.
  
  “선의 노릇이라니, 아주 즐겁겠어.”
  
  
  해적선장과 해군제독의 해양 로맨스 판타지!
  송윤작가의 <북북서로 진로를 돌려라>가 웹툰으로 돌아왔다!
attributes.links: ap north-by-northwest
attributes.links: engtl https://manta.net/series/1315
attributes.links: mu 171600
attributes.links: raw https://ridibooks.com/books/3092008445
attributes.title: en North x Northwest