attributes.availableTranslatedLanguages: ru en fr tr pt-br id
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2020-01-17T04:04:26+00:00
attributes.latestUploadedChapter: 71946090-3d61-4e9f-b8b9-64af68805889
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: shounen
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: theme
attributes.en: Genderswap
attributes.id: 2bd2e8d0-f146-434a-9b51-fc9ff2c5fe6a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Action
attributes.id: 391b0423-d847-456f-aff0-8b0cfc03066b
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Martial Arts
attributes.id: 799c202e-7daa-44eb-9cf7-8a3c0441531e
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Adventure
attributes.id: 87cc87cd-a395-47af-b27a-93258283bbc6
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Magic
attributes.id: a1f53773-c69a-4ce5-8cab-fffcd90b1565
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Isekai
attributes.id: ace04997-f6bd-436e-b261-779182193d3d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-11-29T19:18:44+00:00
attributes.altTitles: ru Мукхян — Дарк Леди
attributes.altTitles: th มุกฮยาง ดาร์กเลดี้
attributes.altTitles: ko 묵향 다크레이디
attributes.altTitles: zh-hk 墨劍留香
attributes.altTitles: ja 墨香 DARK LADY
attributes.altTitles: en MookHyang DarkLady
attributes.altTitles: fa موک هیانگ - بانوی تاریکی
attributes.altTitles: zh 墨剑留香
attributes.description: de Der einzigartige Kampfkünstler und stolze Herrscher der Dämonensekte, Mookhyang, landet durch einen Fluch der gegnerischen Blutsekte in einer geheimnisvollen Fantasy-Welt. Doch wenn herauskommt, welch unglaubliche Kontrolle Mookhyang über Qi oder Mana hat, ist es nur eine Frage der Zeit, bis er erneut verflucht wird ... und sich in eine junge Frau verwandelt!? Wird die Macht über chinesische Kampfkunst in dieser Welt der Elfen, Magier und Drachen ausreichen, damit ein Mann (oder eine Frau) wieder nach Hause zurückkehren kann? Oder wird dieser arme Krieger letztendlich eine Niederlage erleiden?
attributes.description: en As the master of the School of Unholy Arts and as the undefeated Unmasked Demon, MookHyang unfortunately falls to a strange fantasy world by the magic of his enemies (School of Blood Arts). In the new world of elf, sorcerer, knight, and dragon, MookHyang’s adventure of finding a way back to his old world (Murim) unfolds.
  
  ---
  - [Webtoon Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=_aBOSaO6uOk)
  
  - [Original Webtoon <Webtoon kakao>](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%AC%B5%ED%96%A5-%EB%8B%A4%ED%81%AC%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%94%94/2341)
  ---
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://manga.bilibili.com/detail/mc28581)
  
  - [Official Traditional Chinese Translation](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%A2%A8%E5%8A%8D%E7%95%99%E9%A6%99/59)
  
  - [Official Japanese Translation](https://piccoma.com/web/product/31401)
  
  - [Official German Translation](https://www.tappytoon.com/de/comics/mookhyang-dark-lady-de)
  
  - [Official French Translation](https://www.tappytoon.com/fr/comics/mookhyang-dark-lady-fr)
  
  - [Official Thai Translation](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%87_%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%89/99)
  ---
  - [Original Book <Yes24>](http://www.yes24.com/Product/Goods/89958058)
  
  - [Original Book <Aladin>](https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=237680077)
attributes.description: fr Mookhyang, pratiquant des arts martiaux et hiérarche de la Secte Démoniaque, se retrouve plongé dans un univers fantastique après avoir été victime d'une malédiction de la part de son ennemi, la Secte du Sang. Mais lorsque les capacités de contrôle du Qi (ou « mana ») de Mookhyang sont révélées au grand jour, ce dernier se retrouve bientôt à nouveau maudit... et transformé en... jeune fille ! Dans cet univers où vivent elfes, mages, chevaliers et dragons, la maîtrise des art martiaux chinois suffira-t-elle à un homme (ou à une « femme » ? ) pour survivre et retrouver le chemin vers un monde ordinaire ? Ou bien cet humble guerrier déclarera-t-il forfait ?
attributes.description: ja 千年に一人の達人「脱魔」の域に達した魔教の教主、墨香。 しかし武林の支配を目論む張仁傑の怪しげな術により異なる世界へ飛ばされてしまう。 言葉も文化も分からない世界で、墨香の孤独な戦いが幕を開ける。
attributes.description: ko 마교의 교주로서 극강의 무공을 자랑하던 묵향은 적들(혈교)에 의해 생전 처음 보는 생소한 이세계(판타지 세계)로 떨어지게 된다. 그곳에서 엘프, 마법사, 기사, 드래곤 등 새로운 존재들과 만나며... 무림 최고수 묵향이 원래 자신의 세상(무림)으로 돌아가기 위해 긴 모험을 떠나게 된다는 스토리.
  
  한국의 무협소설과 판타지 문학을 사랑하는 수많은 독자들이 기다려왔던 초대형 이벤트― 웹툰계를 뒤흔들 다시없을 프로젝트가 시작된다! 
  1999년부터 시작된 전설, 누계부수 300만부... 무협소설과 판타지문학을 접목시킨 기념비적인 장르소설인 [묵향]이 드디어 만화화!! 
  
  한국 무협판타지의 한 획을 그었던 전동조 작가의 메가히트 장르소설 [묵향]을 만화화! 만화의 내용은 원작의 2부격인 [다크레이디] 편에서부터 시작한다.
  
  ---
  - [Webtoon Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=_aBOSaO6uOk)
  
  - [Original Webtoon <Webtoon kakao>](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%AC%B5%ED%96%A5-%EB%8B%A4%ED%81%AC%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%94%94/2341)
  ---
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://manga.bilibili.com/detail/mc28581)
  
  - [Official Traditional Chinese Translation](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%A2%A8%E5%8A%8D%E7%95%99%E9%A6%99/59)
  
  - [Official Japanese Translation](https://piccoma.com/web/product/31401)
  
  - [Official German Translation](https://www.tappytoon.com/de/comics/mookhyang-dark-lady-de)
  
  - [Official French Translation](https://www.tappytoon.com/fr/comics/mookhyang-dark-lady-fr)
  
  - [Official Thai Translation](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%87_%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%89/99)
  ---
  - [Original Book <Yes24>](http://www.yes24.com/Product/Goods/89958058)
  
  - [Original Book <Aladin>](https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=237680077)
attributes.description: pt-br MookHyang, o mestre da Escola das Artes Profanas e o invencível Demônio Exposto, é infelizmente enviado a um mundo de fantasia estranho pela magia de seus inimigos da Escola das Artes de Sangue. Em um novo mundo com elfos, feiticeiros, cavaleiros e dragões, a aventura de MookHyang em busca de um meio para voltar ao seu velho mundo (Murim) tem início.
attributes.description: ru Будучи мастером школы темных искусств и непобедимым незыблемым истым демоном, Мукхян, к несчастью, попадает в странный фэнтезийный мир из-за магии своих врагов (школа искусств крови). В новом мире эльфов, колдунов, рыцарей и драконов, разворачивается приключение Мукхяна по поиску пути назад в его старый мир, Мурим.
  
  ---
  - [Webtoon Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=_aBOSaO6uOk)
  
  - [Original Webtoon <Webtoon kakao>](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%AC%B5%ED%96%A5-%EB%8B%A4%ED%81%AC%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%94%94/2341)
  ---
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://manga.bilibili.com/detail/mc28581)
  
  - [Official Traditional Chinese Translation](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%A2%A8%E5%8A%8D%E7%95%99%E9%A6%99/59)
  
  - [Official Japanese Translation](https://piccoma.com/web/product/31401)
  
  - [Official German Translation](https://www.tappytoon.com/de/comics/mookhyang-dark-lady-de)
  
  - [Official French Translation](https://www.tappytoon.com/fr/comics/mookhyang-dark-lady-fr)
  
  - [Official Thai Translation](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%AE%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%87_%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%89/99)
  ---
  - [Original Book <Yes24>](http://www.yes24.com/Product/Goods/89958058)
  
  - [Original Book <Aladin>](https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=237680077)
attributes.description: th มุกฮยาง เจ้าสำนักปีศาจได้ถูกส่งตัวข้ามพิภพมายังโลกใหม่ที่ภาษา, วัฒนธรรมและทุกๆ อย่างได้แตกต่างจากยุทธจักรของเขาอย่างสิ้นเชิง ซ้ำร้ายยังต้องคำสาปให้กลายร่างเป็นเด็กผู้หญิงแสนบอบบางที่เขารังเกียจ แล้วเขาจะหาทางกลับคืนร่างและหวนกลับไปยังยุทธจักรของเขาได้หรือไม่
attributes.description: zh 魔教教主墨香在经历脱胎换骨之后，修道成仙。 却在即将称霸武林之际遭人谋算，被移送至了精灵、魔法师、骑士、龙等生物共存的异世界里，墨香为了重回原来的世界，开始了冒险之旅！
attributes.description: zh-hk 身懷絕世武功的魔教教主墨香，被來自血教的敵人
  送往生平從未見過的陌生異域(奇幻世界)。
  在那裡，他遇上了精靈、魔法師、騎士、龍族...等
  前所未聞的人事物。
  為了回到原本的世界(武林)，
  武林第一人墨香踏上旅程，一場大冒險就此展開!
  
  喜愛韓國武俠小說與奇幻文學的讀者
  引頸期盼的超大型活動!
  震撼Webtoon界的絕倫企劃正式啟動!
  1999年開始連載的傳說之作、累積銷量高達300萬冊...
  結合武俠與奇幻的劃時代小說「墨香」，終於漫畫化!!
  
  為韓國奇幻武俠立下全新里程碑的大師級作家
  JEON DongZo精心打造的超高人氣小說「墨香」，
  終於漫畫化啦!!
  
  漫畫內容由原著第二部《Dark Lady》開展。
attributes.links: al 111025
attributes.links: ap mookhyang-dark-lady
attributes.links: engtl https://www.tappytoon.com/en/comics/mookhyang-dark-lady
attributes.links: kt 54882
attributes.links: mal 129808
attributes.links: mu 155073
attributes.links: raw https://page.kakao.com/home?seriesId=53216022
attributes.title: en MookHyang - Dark Lady