attributes.availableTranslatedLanguages: es-la
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2019-08-01T22:14:41+00:00
attributes.lastChapter: 146
attributes.lastVolume: 6
attributes.latestUploadedChapter: 9bfe4903-0ef9-4e4c-8724-f6a8df0e1e87
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: shoujo
attributes.state: published
attributes.status: completed
attributes.group: theme
attributes.en: Time Travel
attributes.id: 292e862b-2d17-4062-90a2-0356caa4ae27
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: content
attributes.en: Sexual Violence
attributes.id: 97893a4c-12af-4dac-b6be-0dffb353568e
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Isekai
attributes.id: ace04997-f6bd-436e-b261-779182193d3d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Villainess
attributes.id: d14322ac-4d6f-4e9b-afd9-629d5f4d8a41
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Tragedy
attributes.id: f8f62932-27da-4fe4-8ee1-6779a8c5edba
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-12-06T20:27:53+00:00
attributes.altTitles: mn Гадуурхагдсан хатан
attributes.altTitles: de Aristia la Monique: Die gefallene Kaiserin
attributes.altTitles: ru Брошенная императрица
attributes.altTitles: ko 버림 받은 황비
attributes.altTitles: fr L'impératrice abandonnée
attributes.altTitles: zh 被废弃的皇妃
attributes.altTitles: es La emperatriz abandonada
attributes.altTitles: ko-ro Beorim Badeun Hwangbi
attributes.altTitles: ar الإمبراطورة المهجورة
attributes.altTitles: ja-ro Suterareta Kouhi
attributes.altTitles: vi Hoàng Phi Bị Ruồng Bỏ
attributes.altTitles: th อริสเทีย จักรพรรดินีผู้ถูกลืม เล่ม
attributes.altTitles: uk Покинута імператриця
attributes.altTitles: ja 捨てられた皇妃
attributes.altTitles: id Ratu yang Dibuang
attributes.altTitles: tr Terkedilmiş İmparatoriçe
attributes.description: en As proud daughter of House Monique, Aristia was raised to become the next empress of the Castina Empire. But with the appearance of a mysterious new girl, everything has fallen apart: the Emperor has turned his back, and Aristia’s miserable life as a lower queen is cut short by death. However a second chance to change her fate sees her reborn: to 7 years earlier!
  
  "Is this a dream or reality? Will my destiny repeat?"
  
  ---
  **Original Webtoon:** [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=49917642), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/abandoned_empress)
  
  **Official Translations**:
  * English: [Tappytoon](https://www.tappytoon.com/series/abandonemp), [Yen Press](https://yenpress.com/9781975337261/the-abandoned-empress-vol-1-comic/) (physical copy)
  * [French / Français](https://www.verytoon.com/serie/the-abandoned-empress)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/The-Abandoned-Empress/2099)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/1286)
  * [Vietnamese / Tiếng Việt](https://comi.mobi/truyen/hoang-phi-bi-ruong-bo/)
attributes.description: fr Depuis sa naissance, Aristia a été élevée dans un seul but: devenir la compagne de l'empereur, l'aimer et l'assister. Mais tout s'effondre lorsqu'une jeune fille venue d'un autre monde apparaît et lui vole sa place. Aristia devient le souffre-douleur de l'empereur... jusqu'à être condamnée à mort. Elle se retrouve alors sept ans dans le passé! Et si le destin lui avait donné une seconde chance?
  
  ---
  En tant que fière fille de la maison Monique, Aristia a été élevée pour devenir la prochaine impératrice de l'empire Castina. Mais avec l’apparition d’une nouvelle fille mystérieuse, tout s’est effondré: l’empereur a tourné le dos et la misérable vie d’Aristia en tant que reine inférieure est interrompue par la mort. Cependant, une deuxième chance de changer son destin la voit renaître 7 ans plus tôt! «Est-ce un rêve ou une réalité? Est-ce que mon destin va se répéter?»
  
  ---
  **Original Webtoon:** [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=49917642), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/abandoned_empress)
  
  **Official Translations**:
  * English: [Tappytoon](https://www.tappytoon.com/series/abandonemp), [Yen Press](https://yenpress.com/9781975337261/the-abandoned-empress-vol-1-comic/) (physical copy)
  * [French / Français](https://www.verytoon.com/serie/the-abandoned-empress)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/The-Abandoned-Empress/2099)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/1286)
  * [Vietnamese / Tiếng Việt](https://comi.mobi/truyen/hoang-phi-bi-ruong-bo/)
attributes.description: ja 未来の皇后として育てられたアリスティア。しかしある日、異世界からやってきた少女 ・美優に皇后の座を奪われた上に、反逆罪に問われてしまい、儚く散り逝く―。
  だが、目覚めたら9歳の自分に転生していた!?果たして、残酷な運命は繰り返されるのか――!?
attributes.description: ko ‘당신을 사랑한 대가는 사형이었다!’
  카카오페이지에서 최단 시간 100만 독자를 돌파한 초특급 인기작!!
  
  신탁에 의해 예비 황후로 성장한 소녀 아리스티아.
  그녀는 어느 날 갑자기 차원 이동한 소녀 지은에게
  황후 자리와 황제의 사랑마저 빼앗기고 억울함 죽음을 맞는다.
  그러나, 눈을 뜨자 10세로 회귀하여 있었다.
  신이 그녀에게 준 또 한 번의 기회.
  
  ‘만약 다시 살게 된다면 다시는 당신을 사랑하지 않겠어.’
  
  아리스티아는 다신 루브를 사랑하지 않기 위해,
  그리고 소원했던 아버지와의 사이를 되돌리기 위해 노력한다.
  자신만의 삶을 살아가려는 그녀의 노력으로
  운명의 궤도는 서서히 변화하는데!
attributes.description: uk Будучи гордою дочкою сім'ї Монік, Аристія була вихована, щоб стати наступною імператрицею Імперії Кастіна. Але все зруйнувалося з появою однієї таємничої дівчини: імператор відвернувся від неї, а нещасне життя Аристії було перервано смертю. Однак з'явився шанс змінити її долю, вона переродилася десятирічною дитиною! Це сон чи реальність? Чи змінить вона свою долю?
  
  ---
  **Original Webtoon:** [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=49917642), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/abandoned_empress)
  
  **Official Translations**:
  * English: [Tappytoon](https://www.tappytoon.com/series/abandonemp), [Yen Press](https://yenpress.com/9781975337261/the-abandoned-empress-vol-1-comic/) (physical copy)
  * [French / Français](https://www.verytoon.com/serie/the-abandoned-empress)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/The-Abandoned-Empress/2099)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.comico.in.th/titles/1286)
  * [Vietnamese / Tiếng Việt](https://comi.mobi/truyen/hoang-phi-bi-ruong-bo/)
attributes.links: al 107128
attributes.links: amz https://www.amazon.co.jp/dp/B07THCFR4L
attributes.links: ap the-abandoned-empress
attributes.links: bw series/198205
attributes.links: engtl https://www.tappytoon.com/series/abandonemp/1
attributes.links: kt 54409
attributes.links: mal 121401
attributes.links: mu 150114
attributes.links: nu the-abandoned-empress
attributes.links: raw https://www.lezhin.com/ko/comic/abandoned_empress
attributes.title: en The Abandoned Empress