attributes.availableTranslatedLanguages: en
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2021-11-13T06:06:19+00:00
attributes.latestUploadedChapter: b6b34854-62dd-4d2b-a7e6-be58e920c310
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: shoujo
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: genre
attributes.en: Psychological
attributes.id: 3b60b75c-a2d7-4860-ab56-05f391bb889c
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Reverse Harem
attributes.id: 65761a2a-415e-47f3-bef2-a9dababba7a6
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Crossdressing
attributes.id: 9ab53f92-3eed-4e9b-903a-917c86035ee3
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-07-11T12:37:56+00:00
attributes.altTitles: ko-ro Mareun Gajiui Raga
attributes.altTitles: ko 마른 가지의 라가
attributes.altTitles: zh-hk 乾枯的拉加
attributes.altTitles: ja 枯れ枝のラーガ
attributes.altTitles: en Dry Branch Raga
attributes.altTitles: es Raga de ramas marchitas
attributes.altTitles: zh 干枯的拉加
attributes.description: en "Living isn't fun anymore."
  
  So I decided to die. But before I could leave, in the last moments of my life...
  
  "Should we make life fun for you?"
  
  The Vina people appeared in front of me. They asked me to live. They told me if I died, they'll die as well. Do they want to live for eternity?
  
  "We'll make you happy. So, don't die yet."
  
  "If you pledge to be one of us, you can have all the money you'll ever need for the rest of your life."
  
  "Love, just talk to us. What do you need?"
  
  "You can tell us everything you desire."
  
  ---
  Alcheris Voygianna has had enough. Enraged, purposeless, and no longer wanting to go on after years of torment, she runs away with her stepmother's ring. But when she crushes the ring and falls asleep after failing to end her own life, she dreams of five demigods, who greet her in person a week later after she awakes! Their one request to her is this: live on so that they may live forever. In return, they promise to make her life worth living, but can they uphold that promise?
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A7%88%EB%A5%B8-%EA%B0%80%EC%A7%80%EC%9D%98-%EB%9D%BC%EA%B0%80/2747), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58215196)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/aria-of-the-withered-branch)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/93102)
attributes.description: es “Vivir ya no es divertido.” Entonces decidí morir. Pero antes de que pudiera irme, en los últimos momentos de mi vida… “¿Deberíamos hacer la vida divertida para ti?” La gente de Vina apareció frente a mí. Me pidieron que viviera. Me dijeron que si yo moría, ellos también morirían. ¿Quieren vivir por la eternidad? “Te haremos feliz. Así que no mueras todavía.” “Si se compromete a ser uno de nosotros, puede tener todo el dinero que necesitará por el resto de su vida.” “Amor, solo habla con nosotros. ¿Qué necesitas?” “Puedes contarnos todo lo que desees."
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A7%88%EB%A5%B8-%EA%B0%80%EC%A7%80%EC%9D%98-%EB%9D%BC%EA%B0%80/2747), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58215196)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/aria-of-the-withered-branch)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/93102)
attributes.description: fr «Vivre n'est plus amusant.»
  
  Alors j'ai décidé de mourir. Mais avant que je puisse partir, dans les derniers moments de ma vie...
  
  «Devrions-nous te rendre la vie amusante?»
  
  Les gens de Vina sont apparus devant moi. Ils m'ont demandé de vivre. Ils m'ont dit que si je mourais, ils mourraient aussi. Veulent-ils vivre pour l'éternité?
  
  «Nous te rendrons heureux. Alors, ne meurs pas tout de suite.»
  
  «Si tu promets d'être l'un de nous, tu pourras avoir tout l'argent dont tu auras besoin pour le reste de ta vie.»
  
  «Mon amour, parle-nous simplement. De quoi as-tu besoin?»
  
  ---
  La protagoniste, Alkyris, avait toutes les conditions réunies pour devenir l'héritière de sa famille. Toutes sauf une; l'approbation de son père. Lui préférant sa demi-sœur, lui et le reste de sa famille l'éduquent comme un homme et la force à prendre une drogue pour empêcher ses traits féminins de se développer. Après plusieurs autres épisodes misérables, Alkyris perd le goût de vivre et décide de se suicider. Cependant, tout ne se passe pas comme prévu et la jeune fille se retrouve avec 5 Vinas sur les bras, des sortes de demi-dieux qui ont besoin d'elle pour rallonger leurs espérances de vie. Avec leur aide, Alkyris pourra-t-elle surmonter son passé et aller de l'avant?
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A7%88%EB%A5%B8-%EA%B0%80%EC%A7%80%EC%9D%98-%EB%9D%BC%EA%B0%80/2747), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58215196)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/aria-of-the-withered-branch)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/93102)
attributes.description: ko ‘사는 게 재미 없다.’
  
  그래서 죽기로 결심했다.
  그런데 마지막을 눈 앞에 둔 순간,
  
  ‘그럼 우리가 재미있게 해줄게!’
  
  눈 앞에 다섯명의 비나족들이 등장했다.
  그들은 내가 죽으면 본인들도 죽는다며 살아달라 요구하는데
  …영원한 삶을 살아야 한다고?
  
  “내가 즐겁게 해줄게. 그러니까, 죽지 마.”
  “맹약자가 되신다면 평생 돈지랄하며 살 수 있습니다.”
  “자기, 말만 하렴. 뭐가 필요하니?”
  “원하시는 걸 말하시면 됩니다.”
  “이것들이 유난은… 난 그렇게 쉬운 남자 아니다.”
  
  그냥 영구 수면으로 해주고 알아서 사시면 안될까요?
  
  죽고 싶은 알케리스는 과연 행복해질 수 있을까?
  
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A7%88%EB%A5%B8-%EA%B0%80%EC%A7%80%EC%9D%98-%EB%9D%BC%EA%B0%80/2747), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58215196)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/aria-of-the-withered-branch)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/93102)
attributes.description: zh 活着没意思 所以决心去死 但是在最后的那一瞬间 那我们让你活的有意思 眼前出现了五个维纳族人 他们说如果我死了，他们也会死，所以要求我活着 …说要我永生？ 我会让你快乐，所以不要死 如果成为弱者，只能穷困潦倒地活一辈子 亲爱的，你尽管说吧，需要什么？ 只要说你想要的就行 你们这…我不是这么容易的男人 就让我永远地睡着，你们看着活下去不行吗？ 想死的阿尔克斯究竟会幸福吗？
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A7%88%EB%A5%B8-%EA%B0%80%EC%A7%80%EC%9D%98-%EB%9D%BC%EA%B0%80/2747), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58215196)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/aria-of-the-withered-branch)
attributes.description: zh-hk 活著沒意思，所以決心去死，但是在最後的那一瞬間
  "那我們讓你活的有意思"眼前出現了五個維納族人
  
  他們說如果我死了，他們也會死，所以要求我活著 …說要我永生？
  
  "我會讓你快樂，所以不要死"
  
  "如果成為弱者，只能窮困潦倒地活一輩子 親愛的，你儘管說吧，需要什麼？"
  
  "只要說你想要的就行"
  
  你們這…我不是這麼容易的男人 就讓我永遠地睡著，你們看著活下去不行嗎？
  
  想死的阿爾克斯究竟會幸福嗎？
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%A7%88%EB%A5%B8-%EA%B0%80%EC%A7%80%EC%9D%98-%EB%9D%BC%EA%B0%80/2747), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=58215196)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/aria-of-the-withered-branch)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/93102)
attributes.links: al 143872
attributes.links: ap aria-of-the-withered-branch
attributes.links: engtl https://tapas.io/series/aria-of-the-withered-branch
attributes.links: mu 191544
attributes.links: nu raga-of-the-dry-branch
attributes.links: raw https://page.kakao.com/home?seriesId=58215196
attributes.title: en Aria of the Withered Branch