attributes.availableTranslatedLanguages: ru en it hu ar id pl pt-br sv ro vi he
attributes.contentRating: suggestive
attributes.createdAt: 2018-11-23T20:38:04+00:00
attributes.lastChapter: 314
attributes.latestUploadedChapter: 2d0bb675-8636-4c37-8c21-5cc2b2b858e8
attributes.originalLanguage: ja
attributes.publicationDemographic: seinen
attributes.state: published
attributes.status: completed
attributes.group: genre
attributes.en: Thriller
attributes.id: 07251805-a27e-4d59-b488-f0bfbec15168
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Award Winning
attributes.id: 0a39b5a1-b235-4886-a747-1d05d216532d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Historical
attributes.id: 33771934-028e-4cb3-8744-691e866a923e
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Action
attributes.id: 391b0423-d847-456f-aff0-8b0cfc03066b
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Animals
attributes.id: 3de8c75d-8ee3-48ff-98ee-e20a65c86451
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Comedy
attributes.id: 4d32cc48-9f00-4cca-9b5a-a839f0764984
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Survival
attributes.id: 5fff9cde-849c-4d78-aab0-0d52b2ee1d25
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Samurai
attributes.id: 81183756-1453-4c81-aa9e-f6e1b63be016
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Adventure
attributes.id: 87cc87cd-a395-47af-b27a-93258283bbc6
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Military
attributes.id: ac72833b-c4e9-4878-b9db-6c8a4a99444a
attributes.type: tag
attributes.group: content
attributes.en: Gore
attributes.id: b29d6a3d-1569-4e7a-8caf-7557bc92cd5d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Slice of Life
attributes.id: e5301a23-ebd9-49dd-a0cb-2add944c7fe9
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Cooking
attributes.id: ea2bc92d-1c26-4930-9b7c-d5c0dc1b6869
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Tragedy
attributes.id: f8f62932-27da-4fe4-8ee1-6779a8c5edba
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-07-30T23:14:11+00:00
attributes.altTitles: ru Золотое божество
attributes.altTitles: ko 골든 카무이
attributes.altTitles: zh-hk 黃金神威
attributes.altTitles: zh 黄金神威
attributes.altTitles: ar غولدن كاموي
attributes.altTitles: ja-ro Golden Kamui
attributes.altTitles: vi Cơn sốt vàng sau chiến tranh
attributes.altTitles: th โกลเดนคามุย
attributes.altTitles: uk Золотий Камуї
attributes.altTitles: ja ゴールデンカムイ
attributes.altTitles: tl Gintong Anito
attributes.altTitles: he קאמוי מוזהב
attributes.altTitles: tr Gol tamanawas
attributes.description: de Die Jagd nach dem Ainu-Gold hat begonnen…
  
  Wir schreiben das frühe 20. Jahrhundert, kurz nach dem russisch-japanischen Krieg. Hoch im verschneiten Norden Japans schlägt sich ein einzelner Mann durch die Wildnis. Sein Name: Sugimoto, der Unsterbliche. Geplagt von den Erinnerungen an den Krieg versucht er, sein mageres Einkommen durch Goldschürferei aufzubessern – ohne Erfolg.
  
  Aber dann erfährt er von einem riesigen Goldschatz, der einst den Ainu gestohlen wurde. Der einzige Hinweis: eine Schatzkarte, eintätowiert auf die Rücken zahlreicher Gefängnisinsassen, die sich nun auf der Flucht befinden. Gemeinsam mit dem Ainu-Mädchen Asirpa bricht Sugimoto auf die tödlichste Schatzsuche der Geschichte auf. Denn wer dieses Gold jagt, ist bereit, über Leichen zu gehen…
  
  ---
  - Winner of the 9th Manga Taisho Award in 2016.
  - Nominated for the 20th Tezuka Osamu Cultural Prize and 40th Kodansha Manga Awards that same year.
  - Winner of the 22th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2018.
  * While the serialization is complete at 314 chapters, **the final volume is *not* out until 17/06/2022, so this series is still considered to be ongoing.**
  
  ---
  [Official French Translation](http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-574-golden-kamui-l-histoire.html)
attributes.description: en In the early twentieth century, Russo-Japanese War veteran Saichi “Immortal” Sugimoto scratches out a meager existence during the postwar gold rush in the wilderness of Hokkaido. When he stumbles across a map to a fortune in hidden Ainu gold, he sets off on a treacherous quest to find it. But Sugimoto is not the only interested party, and everyone who knows about the gold will kill to possess it! Faced with the harsh conditions of the northern wilderness, ruthless criminals and rogue Japanese soldiers, Sugimoto will need all his skills and luck—and the help of an Ainu girl named Asirpa - to survive.
  
  ---
  - Winner of the 9th Manga Taisho Award in 2016.
  - Nominated for the 20th Tezuka Osamu Cultural Prize and 40th Kodansha Manga Awards that same year.
  - Winner of the 22th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2018.
attributes.description: es Año 37 de la era Meiji. Tras sobrevivir a la guerra Ruso-Japonesa, Sugimoto, apodado “el Inmortal”, se une a la fiebre del oro para ayudar a la viuda de uno de sus amigos caído durante el conflicto. En su búsqueda, alguien le revela que existe un tesoro escondido y que las distintas claves para encontrarlo las llevan tatuadas en sus espaldas peligrosos convictos prófugos. En su camino se topará con Asirpa, quien no solo le salva la vida, sino que además le ayudará a sobrevivir en la dura tundra salvaje. ¡La carrera por hacerse con el tesoro ha comenzado!
  
  ---
  - Winner of the 9th Manga Taisho Award in 2016.
  - Nominated for the 20th Tezuka Osamu Cultural Prize and 40th Kodansha Manga Awards that same year.
  - Winner of the 22th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2018.
  * While the serialization is complete at 314 chapters, **the final volume is *not* out until 17/06/2022, so this series is still considered to be ongoing.**
  
  ---
  [Official French Translation](http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-574-golden-kamui-l-histoire.html)
attributes.description: fr Saichi Sugimoto est une véritable légende de la guerre russo-japonaise du début du XXe siècle. Surnommé «l'Immortel,» il a survécu aux pires batailles menées dans les régions les plus sauvages qui soient. Mais quand le conflit se termine, il se retrouve seul et sans le sou… C'est alors qu'il apprend l'existence d'un fabuleux trésor de 75 kilos d'or accumulé par les Aïnous, peuple autochtone vivant en harmonie avec la nature. Hélas, le magot a été volé, puis caché par un homme désormais enfermé dans la pire prison d'Hokkaido. Les seuls indices menant au butin sont de mystérieux tatouages inscrits sur la peau de criminels évadés…
  
  Pour Sugimoto, la chasse au trésor est lancée… Cependant, seul, il a peu de chances de s'en sortir. À peine sa quête commence-t-elle qu’il manque de se faire déchiqueter par un ours brun! Il ne doit la vie qu'à l'intervention providentielle d'Ashirpa, jeune indigène liée aux propriétaires légitimes du butin. Ils décident de faire équipe pour affronter les nombreux dangers qui les guettent sur la route de l'or des Aïnous…
  
  Maintes fois primé au Japon, *Golden Kamui* est un formidable mélange d'aventure en milieu hostile et de découverte culturelle, le tout porté par une intrigue aux rebondissements multiples. Laissez-vous entraîner dans cette quête épique à travers les immensités sauvages d'Hokkaido!
  
  ---
  - Winner of the 9th Manga Taisho Award in 2016.
  - Nominated for the 20th Tezuka Osamu Cultural Prize and 40th Kodansha Manga Awards that same year.
  - Winner of the 22th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2018.
  * While the serialization is complete at 314 chapters, **the final volume is *not* out until 17/06/2022, so this series is still considered to be ongoing.**
  
  ---
  [Traduction française officielle](http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-574-golden-kamui-l-histoire.html)
attributes.description: it Nel pieno dell’Era Meiji Saichi Sugimoto, ex soldato d’élite sopravvissuto a una delle battaglie più sanguinose della guerra Russo-Giapponese, lasciato l’esercito ha ormai un solo obiettivo: la corsa all’oro. È questa a portarlo in Hokkaido, l’estremo nord del Giappone abitato dal misterioso popolo degli Ainu e dove secondo una leggenda qualcuno ha nascosto una enorme quantità del prezioso metallo giallo… ma Sugimoto non è l’unico a seguire le tracce che portano al tesoro nascosto e per trovarlo dovrà affrontare spietate bande di criminali, l’esercito e il clima proibitivo dell’Hokkaido con l’aiuto di una giovane e decisa Ainu in cerca di vendetta.
  
  ---
  In Hokkaido, la regione più a nord del Giappone, Sugimoto è sopravvissuto alla guerra russo-giapponese dell'epoca Meiji. Soprannominato durante la guerra "l'invincibile Sugimoto", adesso inizia la sua corsa all'oro alla ricerca delle ricchezze che gli permetteranno di salvare la moglie di un suo commilitone morto durante la guerra. Durante la ricerca s'imbatte in alcuni indizi che lasciano presagire l'esistenza una riserva d'oro gestita da criminali corrotti. Accompagnato da una ragazza Ainu che ha salvato la sua vita messa alla prova dal terribile clima del nord, i due iniziano la loro avventura contro i criminali.
  
  ---
  - Winner of the 9th Manga Taisho Award in 2016.
  - Nominated for the 20th Tezuka Osamu Cultural Prize and 40th Kodansha Manga Awards that same year.
  - Winner of the 22th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2018.
  * While the serialization is complete at 314 chapters, **the final volume is *not* out until 17/06/2022, so this series is still considered to be ongoing.**
  
  ---
  [Official French Translation](http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-574-golden-kamui-l-histoire.html)
attributes.description: ja 『不死身の杉元』日露戦争での鬼神の如き武功から、そう謳われた兵士は、ある目的の為に大金を欲し、かつてゴールドラッシュに沸いた北海道へ足を踏み入れる。そこにはアイヌが隠した莫大な埋蔵金への手掛かりが!?　立ち塞がる圧倒的な大自然と凶悪な死刑囚。そして、アイヌの少女、エゾ狼との出逢い。『黄金を巡る生存競争』開幕ッ!!!!
  
  ---
  - Winner of the 9th Manga Taisho Award in 2016.
  - Nominated for the 20th Tezuka Osamu Cultural Prize and 40th Kodansha Manga Awards that same year.
  - Winner of the 22th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2018.
  * While the serialization is complete at 314 chapters, **the final volume is *not* out until 17/06/2022, so this series is still considered to be ongoing.**
  
  ---
  [Official French Translation](http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-574-golden-kamui-l-histoire.html)
attributes.description: pt Após feitos dignos de um guerreiro na Guerra Russo-Japonesa, o soldado conhecido como “Sugimoto, o imortal” vai para Hokkaido, onde houve a corrida do ouro, em busca de uma grande quantia de dinheiro para realizar certo objetivo. Ali, encontra pistas que levam a um grande tesouro escondido pelos ainus, mas ele precisa enfrentar também a natureza selvagem opressiva e prisioneiros violentos, assim como conhece uma garota ainu e um raro lobo-de-hokkaido. Tem início a luta pela sobrevivência em busca do ouro!!!
  
  ---
  - Winner of the 9th Manga Taisho Award in 2016.
  - Nominated for the 20th Tezuka Osamu Cultural Prize and 40th Kodansha Manga Awards that same year.
  - Winner of the 22th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2018.
  * While the serialization is complete at 314 chapters, **the final volume is *not* out until 17/06/2022, so this series is still considered to be ongoing.**
  
  ---
  [Official French Translation](http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-574-golden-kamui-l-histoire.html)
attributes.description: pt-br Em Hokkaido, nas terras do extremo norte do Japão, Sugimoto sobreviveu à guerra russo-japonesa da era Meiji. Apelidado de "Sugimoto, o Imortal" durante a guerra, ele agora procura as riquezas prometidas pela corrida do ouro, na esperança de salvar a esposa viúva de seu falecido companheiro da guerra. Durante a sua caça ao ouro, ele descobre sobre um estoque enorme de ouro escondido por um criminoso. Através de uma parceria com uma garota da tribo Ainu, que salva a sua vida, ele luta contra os criminosos, os militares, e a própria natureza para encontrar o tesouro!
attributes.description: ru На Хоккайдо, далеко, в северных землях Японии, живёт Сугимото, переживший русско-японскую войну, и прозванный на ней Бессмертный Сугимото. Теперь он ищет богатства, обещанные золотой лихорадкой, в надежде спасти овдовевшую жену своего покойного товарища. Во время своей охоты на золото, он находит намеки на скрытый золотой склад преступников. Вместе с девушкой айну, которая некогда спасла его, они отважились на смертельное приключение против преступников, в поисках золотого тайника.
  
  ---
  - Winner of the 9th Manga Taisho Award in 2016.
  - Nominated for the 20th Tezuka Osamu Cultural Prize and 40th Kodansha Manga Awards that same year.
  - Winner of the 22th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2018.
  * While the serialization is complete at 314 chapters, **the final volume is *not* out until 17/06/2022, so this series is still considered to be ongoing.**
  
  ---
  [Official French Translation](http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-574-golden-kamui-l-histoire.html)
attributes.description: tr Sugimoto, Meiji Dönemi'nde, Japonya'nın kuzeyindeki Hokkaido'da meydana gelen Rus-Japon Savaşından sağ olarak kurtulur. Savaş boyunca "Ölümsüz Sugimoto" olarak anılan bu adam, şimdilerde savaşta ölen arkadaşının karısını kurtarma ümidi ile altınla gelen vaat edilmiş zenginliğin peşine düşer. Bu altın avcılığı süresince, yozlaşmış suçluların sakladığı altın gömüsüyle alakalı ipuçları bulur. Kötü iklim şartlarında hayatını kurtaran Auni'li bir kızla ortak olarak, altını arayan amansız suçlulara karşı ölüm-kalım mücadelesine girerler.
  
  ---
  - Winner of the 9th Manga Taisho Award in 2016.
  - Nominated for the 20th Tezuka Osamu Cultural Prize and 40th Kodansha Manga Awards that same year.
  - Winner of the 22th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2018.
  * While the serialization is complete at 314 chapters, **the final volume is *not* out until 17/06/2022, so this series is still considered to be ongoing.**
  
  ---
  [Official French Translation](http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-574-golden-kamui-l-histoire.html)
attributes.description: uk Далеко, на північних землях Хоккайдо, ветеран російсько-японської війни, за прізвиськом Суґімото "Безмертний", вирушив на пошуки багатств, обіцяні золотою лихоманкою. Загиблий товариш благав попіклуватись Сайчі про його хвору дружину, що терміново потребує гроші на лікування. Під час свого чергового невдалого полювання на золото, старий п'яниця розбовтує колишньому солдату про таємничий скарб айну, який викрав та сховав невідомий злодій. Натрапивши на слід "Безсмертний" Суґімото Сайчі розпочинає смертельну гонку з дівчинкою айну, на ім’я Асірпа.
  
  ---
  - Winner of the 9th Manga Taisho Award in 2016.
  - Nominated for the 20th Tezuka Osamu Cultural Prize and 40th Kodansha Manga Awards that same year.
  - Winner of the 22th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2018.
  * While the serialization is complete at 314 chapters, **the final volume is *not* out until 17/06/2022, so this series is still considered to be ongoing.**
  
  ---
  [Official French Translation](http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-574-golden-kamui-l-histoire.html)
attributes.description: vi Tại Hokkaido, hòn đảo xa miền cực bắc của nhật bản, nhân vật chính của chúng ta - Sugimoto Saichi trở về từ cuộc chiến tranh Nga Nhật thời kì Minh Trị. Với biệt danh "Sugimoto Bất Tử" trong chiến tranh, anh lao vào chạy theo cơn sốt vàng nhằm thực hiện ý nguyện của người bạn thân đã mất trong trận chiến
  
  ---
  [Traduction française officielle](http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-574-golden-kamui-l-histoire.html)
attributes.description: zh-hk 被稱為『不死身的杉元』、在日俄戰爭中有如鬼神般的殺敵， 被世人如此熟知的杉元佐一， 為了得到大量的黃金，來到了昔日淘金熱潮盛行的北海道。 於某次機遇下，他得知了隱藏著愛奴人龐大財寶的線索!? 在充滿威嚴的大自然中， 和許多兇惡的死刑犯、以及愛奴少女相遇， 『尋找黃金的生存競爭』正式開幕!!!
  
  ---
  - Winner of the 9th Manga Taisho Award in 2016.
  - Nominated for the 20th Tezuka Osamu Cultural Prize and 40th Kodansha Manga Awards that same year.
  - Winner of the 22th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2018.
  * While the serialization is complete at 314 chapters, **the final volume is *not* out until 17/06/2022, so this series is still considered to be ongoing.**
  
  ---
  [Official French Translation](http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-574-golden-kamui-l-histoire.html)
attributes.links: al 86559
attributes.links: amz https://www.amazon.co.jp/dp/B074CFHK3T
attributes.links: ap golden-kamuy
attributes.links: bw series/23628
attributes.links: cdj http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-1757334
attributes.links: ebj https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/300577/
attributes.links: engtl https://www.viz.com/golden-kamuy
attributes.links: kt 34444
attributes.links: mal 85968
attributes.links: mu 113608
attributes.links: raw https://shonenjumpplus.com/episode/13932016480029371587
attributes.title: en Golden Kamuy