attributes.availableTranslatedLanguages: pl en it uk
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2021-10-10T14:05:07+00:00
attributes.latestUploadedChapter: 4e98fdec-f65b-4074-9e35-a87934052fae
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: shounen
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: theme
attributes.en: Time Travel
attributes.id: 292e862b-2d17-4062-90a2-0356caa4ae27
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Monsters
attributes.id: 36fd93ea-e8b8-445e-b836-358f02b3d33d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Action
attributes.id: 391b0423-d847-456f-aff0-8b0cfc03066b
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Demons
attributes.id: 39730448-9a5f-48a2-85b0-a70db87b1233
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Adventure
attributes.id: 87cc87cd-a395-47af-b27a-93258283bbc6
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Magic
attributes.id: a1f53773-c69a-4ce5-8cab-fffcd90b1565
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Supernatural
attributes.id: eabc5b4c-6aff-42f3-b657-3e90cbd00b75
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-10-13T16:03:07+00:00
attributes.altTitles: ko-ro Singwa Hamkke Level Up
attributes.altTitles: ru Поднятие уровня с богами
attributes.altTitles: th เลเวลอัปไปกับเทพเจ้า
attributes.altTitles: ko 신과 함께 레벨업
attributes.altTitles: uk Підняття рівня з богами
attributes.altTitles: ja 神と共にレベルアップ
attributes.altTitles: en Leveling With the Gods
attributes.altTitles: zh 与神一同升级
attributes.description: en “Maybe Inner Gods can never defeat Outer Gods…” so thought Yuwon Kim, a plucky, high-ranking warrior, after a bitter defeat. But Yuwon is too tenacious to give up. His loss becomes the dawn of a new journey as a returnee. With renewed determination, Yuwon starts back from where he began, smashing monster after monster and relearning his skills before taking on the Tower once again. But can he fight his way through the tutorials and level up once more, or will his conquest crumble before him?
  
  ---
  
  - [Webtoon Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=xhObyLPUq6w)
  
  - [Original Webtoon <Webtoon kakao>](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%8B%A0%EA%B3%BC-%ED%95%A8%EA%BB%98-%EB%A0%88%EB%B2%A8%EC%97%85/2708)
  
  ---
  
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/12982/)
  
  - [Official Japanese Translation](https://piccoma.com/web/product/82357)
  
  - [Official Thai Translation](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2/215)
attributes.description: ja 異界の神、アウターゴッドと呼ばれる存在が支配する世界。一番最後に塔へ入り一番最後までインナーゴッドたちと共に戦った人間、神野 流星。 そんな彼も結局はアウターゴッドに破れてしまう。 越えられない壁に絶望を感じていた最後の瞬間、時間を司る神であるクロノスから新たにチャンスが与えられる。 そうして彼は、前世の記憶を持ったまま過去へ回帰することに――。 再び塔を登り、力と仲間を手に入れた神野は、今度こそアウターゴッドに勝つことができるだろうか？不滅の神話に挑む人間の物語が今始まる！
  
  ---
  
  - [Webtoon Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=xhObyLPUq6w)
  
  - [Original Webtoon <Webtoon kakao>](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%8B%A0%EA%B3%BC-%ED%95%A8%EA%BB%98-%EB%A0%88%EB%B2%A8%EC%97%85/2708)
  
  ---
  
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/12982/)
  
  - [Official Japanese Translation](https://piccoma.com/web/product/82357)
  
  - [Official Thai Translation](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2/215)
attributes.description: ko 이계의 신, 아우터 갓(Outer God).
  
  하늘을 닫는 절망과 늪에 빠진 좌절, 탄생하지 못한 자, 어리석은 혼돈.
  평범한 사람들은 그저 바라보는 것만으로 목숨을 잃어 버릴 그 존재들이 세상을 휘젓는 지금…
  수 년간의 싸움 끝에, 최후의 생존자들이 낸 결론.
  
  "이너(Inner)는 아우터(Outer)를 이길 수 없다."
  
  그 순간, 시간을 다루는 신격을 지닌 존재 크로노스는 자신을 희생시켜 시계태엽을 되돌린다.
  
  "이길 수 없겠지. 지금은 말이야."
  
  "옛 세계선으로 돌아가라. 그리고 다시 시작해."
  
  모든 신들에게 지목을 받아 과거로 돌아간 최후의 1인.
  가장 뒤늦게 탑을 올라, 가장 마지막까지 신들과 함께 싸운 인간, 김유원.
  
  "이너(Inner)는 아우터(Outer)를 이길 수 없다. 그렇다면…"
  
  "이기는 건 나야."
  
  그는 마지막 순간을 함께하던 동료들을 다시 모아,
  아우터와의 싸움을 승리로 끝낼 수 있을까?
  
  ---
  
  - [Webtoon Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=xhObyLPUq6w)
  
  - [Original Webtoon <Webtoon kakao>](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%8B%A0%EA%B3%BC-%ED%95%A8%EA%BB%98-%EB%A0%88%EB%B2%A8%EC%97%85/2708)
  
  ---
  
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/12982/)
  
  - [Official Japanese Translation](https://piccoma.com/web/product/82357)
  
  - [Official Thai Translation](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2/215)
attributes.description: ru Он был храбрейшим и сильнейшим из всех, но даже его в самом конце ожидало лишь отчаяние. В последние мгновения ему был дан еще один шанс. Благодаря жертве бога времени «Хроноса» его судьба еще не была предрешена. Вернувшись в прошлое, он снова попытается взобраться на «Башню» со своим непревзойденным талантом, чтобы побороть древнее зло, которое грозит уничтожить этот мир.
  
  ---
  
  - [Webtoon Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=xhObyLPUq6w)
  
  - [Original Webtoon <Webtoon kakao>](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%8B%A0%EA%B3%BC-%ED%95%A8%EA%BB%98-%EB%A0%88%EB%B2%A8%EC%97%85/2708)
  
  ---
  
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/12982/)
  
  - [Official Japanese Translation](https://piccoma.com/web/product/82357)
  
  - [Official Thai Translation](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2/215)
attributes.description: th "อินเนอร์อย่างพวกเราไม่สามารถเอาชนะเอาเตอร์ได้"
  
  เมื่อแรงเกอร์ในหอคอยลงความเห็นเป็นเสียงเดียวกัน
  'คิมยูวอน' มนุษย์ผู้แกร่งกล้าเพียงหนึ่งเดียวในหมู่เทพเจ้า
  จึงถูกเลือกให้ย้อนกลับมายังอดีตเพื่อเริ่มต้นทุกอย่างใหม่อีกครั้ง
  
  เขาจะสามารถทำตามแผนที่ทุกคนช่วยกันวางไว้
  และแกร่งขึ้นกว่าเดิมจนกลับไปเอาชนะ 'เอาเตอร์ก็อด'
  ทวยเทพที่ลุกล้ำเข้ามาจากนอกหอคอยได้หรือไม่?
  
  ---
  
  - [Webtoon Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=xhObyLPUq6w)
  
  - [Original Webtoon <Webtoon kakao>](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%8B%A0%EA%B3%BC-%ED%95%A8%EA%BB%98-%EB%A0%88%EB%B2%A8%EC%97%85/2708)
  
  ---
  
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/12982/)
  
  - [Official Japanese Translation](https://piccoma.com/web/product/82357)
  
  - [Official Thai Translation](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2/215)
attributes.description: zh 外界之神来袭，人间陷入了排山倒海般的绝望之中，生灵涂炭……而当内界众神在经过了数年的苦苦战斗后，也最终以战败收场。 在战死前的最后时刻，希腊神克洛诺斯牺牲了自己，重新开启了时间之门。 而众神最后选择了金幽元，这个队伍中唯一的人类，让他回到过去，重新将众神凝聚。
  
  ---
  
  - [Webtoon Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=xhObyLPUq6w)
  
  - [Original Webtoon <Webtoon kakao>](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%8B%A0%EA%B3%BC-%ED%95%A8%EA%BB%98-%EB%A0%88%EB%B2%A8%EC%97%85/2708)
  
  ---
  
  - [Official Simplified Chinese Translation](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/12982/)
  
  - [Official Japanese Translation](https://piccoma.com/web/product/82357)
  
  - [Official Thai Translation](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2/215)
attributes.links: al 138222
attributes.links: engtl https://tapas.io/series/level-up-with-the-gods/info
attributes.links: kt 60832
attributes.links: mal 148009
attributes.links: mu 186811
attributes.links: raw https://page.kakao.com/home?seriesId=57311327
attributes.title: en Level Up with the Gods