attributes.availableTranslatedLanguages: pl es-la en pt-br it
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2018-02-03T00:40:51+00:00
attributes.lastChapter: 165
attributes.lastVolume: 20
attributes.latestUploadedChapter: 7e2c46a0-d7c1-4f05-a18c-e82c55bc1679
attributes.originalLanguage: ja
attributes.publicationDemographic: seinen
attributes.state: published
attributes.status: completed
attributes.group: genre
attributes.en: Historical
attributes.id: 33771934-028e-4cb3-8744-691e866a923e
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Psychological
attributes.id: 3b60b75c-a2d7-4860-ab56-05f391bb889c
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Mystery
attributes.id: ee968100-4191-4968-93d3-f82d72be7e46
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-04-30T21:48:07+00:00
attributes.altTitles: ar بيلي بات
attributes.altTitles: ru Билли Бэт
attributes.altTitles: ko 빌리 배트
attributes.altTitles: th บิลลี่ แบ็ท
attributes.altTitles: zh-hk 蝙蝠比利
attributes.altTitles: ja ビリーバット
attributes.description: en Billy Bat is a comic-in-a-comic and the real protagonist is a Japanese-American artist named Kevin Yamagata who draws Billy Bat for "Marble Comics". Shortly after they transition to the artist in his studio with his assistant, two actual detectives, looking like Laurel and Hardy in Dick Tracy era suits and trench coats, knock on the door and appropriate Kevin's room for the purpose of conducting surveillance on a room in an adjacent building. 
  
  One of the detectives, the skinny "Laurel", sees Kevin's work and it turns out he's a Billy Bat fan. The other chubby "Hardy" detective picks up a page saying that the characters look familiar and accuses Kevin of translating an old "Jap" comic.  
  As Hardy remembers the comic he thinks Kevin is ripping off, we make another Urasawaesque time jump to 1949 Tokyo…
attributes.description: es-la Billy Bat es un cómic en un cómic y el verdadero protagonista es un artista japonés-americano llamado Kevin Yamagata que dibuja a Billy Bat para "Marble Comics". Poco después pasan al artista en su estudio con su ayudante, dos detectives reales que parecen Laurel y Hardy con trajes y gabardinas de la época de Dick Tracy, llaman a la puerta y se apropian de la habitación de Kevin con el fin de realizar una vigilancia en una habitación de un edificio adyacente. 
  
  Uno de los detectives, el flaco "Laurel", ve el trabajo de Kevin y resulta que es un fanático de Billy Bat. El otro detective, el regordete "Hardy", coge una página diciendo que los personajes le resultan familiares y acusa a Kevin de traducir un viejo cómic "japonés".  
  Mientras Hardy recuerda el cómic que cree que Kevin está copiando, hacemos otro salto temporal Urasawaesco al Tokio de 1949...
attributes.description: pl "Billy Bat" przedstawia losy japońsko-amerykańskiego artysty Kevina Yamagaty, autora mangi o identycznym tytule co dzieło, w którym sam występuje, czyli "Billy Bat". Pracuje dla wydawnictwa "Marble Comics". Pewnego dnia do jego mieszkania pukają dwaj detektywi wyglądający jak Laurel Hardy z "Dick Tracy". Informują go, że otrzymali od gospodarza zezwolenie na przeprowadzenie śledztwa sąsiadującego budynku. Wkrótce jeden z detektywów, chudzielec Laurel, zauważa prace Kevina i okazuje się fanem "Billy'ego Bata", podczas gdy otyły Hardy podnosi pojedynczą stronę ze stwierdzeniem, iż komiks wygląda zadziwiająco podobnie do mangi publikowanej niegdyś przez Jumpa. Oskarża bohatera o kradzież tokijskiego dzieła z 1949 roku.
attributes.description: pt-br Um detetive particular, é o protagonista da história em quadrinhos feita por Kevin Yamagata, um quadrinista americano, descendente de japoneses, famoso por sua história “Billy Bat”. O cotidiano de Kevin é abruptamente ado quando dois detetives entram no estúdio dele, a fim de investigar um vizinho acusado de espionagem. Um desses detetives vê o personagem Billy Bat e diz ter visto aquele desenho enquanto trabalhava no Japão. Suspeitando ter visto o personagem enquanto morava lá e o roubado inconscientemente, Kevin regressa ao Japão para buscar a verdade.
attributes.links: al 41054
attributes.links: amz https://www.amazon.co.jp/dp/B09YPPKMHW
attributes.links: ap billy-bat
attributes.links: bw series/354099/
attributes.links: cdj https://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-1517481
attributes.links: ebj https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/696557/
attributes.links: kt 20913
attributes.links: mal 11054
attributes.links: mu 37572
attributes.links: raw https://comic-days.com/episode/3269754496884116425
attributes.title: en Billy Bat