attributes.availableTranslatedLanguages: en
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2018-07-07T12:42:29+00:00
attributes.lastVolume: 0
attributes.latestUploadedChapter: f041b3ee-3e4d-4984-a6b1-a20571b00333
attributes.originalLanguage: ja
attributes.state: published
attributes.status: completed
attributes.group: format
attributes.en: Oneshot
attributes.id: 0234a31e-a729-4e28-9d6a-3f87c4966b9e
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Ghosts
attributes.id: 3bb26d85-09d5-4d2e-880c-c34b974339e9
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Horror
attributes.id: cdad7e68-1419-41dd-bdce-27753074a640
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Supernatural
attributes.id: eabc5b4c-6aff-42f3-b657-3e90cbd00b75
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Mystery
attributes.id: ee968100-4191-4968-93d3-f82d72be7e46
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-06-15T19:13:31+00:00
attributes.altTitles: ru Дорога Домой
attributes.altTitles: ja 帰り道 (諸星大二郎)
attributes.description: en Wednesday, September 7, 2011  
  The Way Home [Yuu Vol. 10]  
  So this is a oneshot from volume 10 of a horror magazine (or "ghostly magazine" as they call it) called Yuu (幽), website here. It contains short stories by various authors (some of which I'm working on translations of to post here), articles about things that are paranormal in some way (in this issue there was an article about the internet trend called ひとりかくれんぼ (or "one man hide and seek" as it's known in the west I think) and a collection of interviews about the dark side of maid cosplay, haha), photographs, "true" stories, and there's an annual literary prize, so in this issue there was a section written by people involved with the judging process with commentary about the entries and what makes a good horror story.  
    
  There's also a manga section. This issue had four 6-page stories and a 12-page story each by a different mangaka. The one that I chose to translate for today is kind of similar to Fuan no Tane in that it has that urban legend, real-ish feel to it, though slightly longer and with more dialog.  
    
  Description:  
  Two brothers encounter something strange on their way home from the train station.
attributes.links: al 59361
attributes.links: ap kaeri-michi
attributes.links: kt 23116
attributes.links: mal 29361
attributes.links: mu 70032
attributes.title: en The Way Home