attributes.availableTranslatedLanguages: ru pt-br id es-la en es tr
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2018-11-30T12:31:20+00:00
attributes.lastChapter: 86
attributes.lastVolume: 11
attributes.latestUploadedChapter: b9f1224b-1eae-446a-a2c2-72fa35ca6cd4
attributes.originalLanguage: ja
attributes.publicationDemographic: josei
attributes.state: published
attributes.status: completed
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Comedy
attributes.id: 4d32cc48-9f00-4cca-9b5a-a839f0764984
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Office Workers
attributes.id: 92d6d951-ca5e-429c-ac78-451071cbf064
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Slice of Life
attributes.id: e5301a23-ebd9-49dd-a0cb-2add944c7fe9
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-05-07T20:30:20+00:00
attributes.altTitles: de Keine Cheats für die Liebe
attributes.altTitles: ru Так сложно любить отаку
attributes.altTitles: ko 오타쿠에게 사랑은 어려워
attributes.altTitles: zh-hk 阿宅的戀愛太難
attributes.altTitles: pt-br Wotakoi: O amor é difícil para otakus
attributes.altTitles: en Wotakoi: Love Is Hard for Otaku
attributes.altTitles: fr Otaku Otaku
attributes.altTitles: zh 宅男腐女恋爱真难
attributes.altTitles: es Qué difícil es el amor para un otaku
attributes.altTitles: ja-ro Wotaku ni Koi wa Muzukashii
attributes.altTitles: th ยากแท้จริงหนอรักของโอตาคุ
attributes.altTitles: uk Так складно кохати отаку
attributes.altTitles: ja ヲタクに恋は難しい
attributes.altTitles: id Cinta itu Sulit untuk Seorang Otaku
attributes.altTitles: pl Wotakoi. Miłość jest trudna dla otaku
attributes.altTitles: tr Aşk Bir Otaku İçin Zordur
attributes.description: de Narumi ist ein Vollblut-Nerd. Doch ihre Liebe zu Manga und Anime trifft bei Normalo-Männern nicht gerade auf Verständnis – sobald sie hinter ihr Geheimnis kommen, nehmen sie Reißaus! Zum Glück bietet sich ihr alter Kindheitsfreund Hirotaka – selbst hoffnungsloser Game-Nerd – als Freund an. Aber kann die Rechnung Nerd + Nerd = Liebe wirklich aufgehen?
  
  The Big Bang Theory trifft auf Manga – eine herrlich durchgeknallte Rom-Com nicht nur für Nerds!
attributes.description: en Narumi Momose has had it rough: every boyfriend she’s had dumped her once they found out she was an otaku, so she’s gone to great lengths to hide it. When a chance meeting at her new job with childhood friend, fellow otaku, and now coworker Hirotaka Nifuji almost gets her secret outed at work, she comes up with a plan to make sure he never speaks up. But he comes up with a counter-proposal: why doesn’t she just date him instead? In love, there are no save points.  
    
  Note: Each official English volume covers 2 Japanese ones.
attributes.description: es "Cuando me preguntan qué clase de manga es Qué difícil es el amor para un otaku, como no estoy muy segura de si es un shojo, uno romántico o un manga cómico, al final explico que es un combate de amor entre integrantes de una especie diferente."
  
  Fujita
  
  Él, un gamer empedernido. Ella, una fujoshi. Ambos guardan sus secretos bajo su apariencia profesional. ¿Podrán mantener una relación sin revelarlos o sin que sus pasatiempos se interpongan entre ellos?
attributes.description: es-la ¿Puede un oficinista que es secretamente un empedernido gamer y una mujer que es en secreto una fujoshi salir sin que sus pasatiempos se entrometan en su relación o sin revelar su secreto? Para Narumi Momose no ha sido fácil encontrar pareja, cada novio la ha dejado cuando se enteran de sus aficiones, eso la ha llevado a ocultar que es una fujoshi. Pero cuando entra a su nuevo trabajo, encuentra a su amigo de la infancia Hirotaka Nifuji quien sabe de su secreta afición. Ella pensará en un plan para que no diga su secreto, pero él le hace una contrapropuesta, ¿Por qué no empiezan a salir?
attributes.description: fr Narumi et Hirotaka travaillent dans la même société. Ce sont tous deux des otaku. Ils ont chacun une passion dévorante pas toujours évidente à faire entendre aux autres. Peut-elle même être compatible avec une relation amoureuse ? Comprendre l'autre, l'accepter tel qu'il est, se montrer tel qu'on est vraiment... Misant sur ce point commun, «des otaku,» ils décident alors de sortir ensemble. Mais comme dans toutes les histoires d'amours, des interrogations et des doutes persistent. Leur passion va-t-elle les rapprocher ou les séparer? Heureusement les amis sont là pour en discuter mais aussi pour partager leur «otaku attitude.»
attributes.description: id Kisah percintaan Narumi Momose amat sulit. Dia diputuskan oleh pacarnya setelah sang pacar tahu kalau Narumi adalah fujoshi. Akhirnya dia memutuskan untuk pindah kerja dan menyembunyikan kenyataan kalau dirinya seorang otaku di kantor barunya. Tapi di tempat kerja barunya dia malah bertemu dengan Hirotaka Nifuji, teman masa kecilnya yang tampan dan terampil tapi otaku gamer kelas berat. Mendengar keluhan Narumi mengenai otaku yang tidak akan berhasil dalam cinta, Hirotaka pun mengajak Narumi berpacaran sebagai sesama otaku!? “Kalau aku pasti akan menemanimu mengumpulkan material atau naik level. Aku nggak akan mengecewakanmu atau membuatmu menangis Ditambah lagi, aku bisa membantumu berjualan di comiket akhir pekan minggu depan.
attributes.description: it L'amore non è un gioco. Nemmeno quando è ad alto tasso nerd.
  
  Narumi e Hirotaka: professione impiegati e... otaku hardcore. Tenere segreta la passione per manga, anime e videogiochi può essere utile per essere considerati normali, ma legarsi a chi la condivide sarà la strada più agevole per trovare il vero amore?
attributes.description: ja 隠れ腐女子のOL・成海(なるみ)と、ルックス良く有能だが重度のゲーヲタである宏嵩(ひろたか)とのヲタク同士の不器用な恋愛を描いたラブコメディ。『次にくるマンガ大賞2014』の〝本にして欲しいWebマンガ部門〟第1位、pixiv内オリジナルコミックブックマーク数歴代1位の大人気作品が多数の描き下ろしを加えて待望の書籍化。
attributes.description: ko 일본 현지 420만부 돌파!
  이 만화가 대단해 2016 여자편 제1위, 2018년 일본 현지 TV애니메이션 방영 확정
  게임 오타쿠 X 숨덕 부녀자
  
  숨은 부녀자인 나루미는 새로 옮긴 직장에서 잘생기고 능력 있지만 심각한 게임 오타쿠 히로타카와 재회한다. 일단 연인이 되긴 했지만 오타쿠 친구이자 서툰 두 사람에게 연애는 어렵기만 하고. 오타쿠라면 고개를 끄덕일 시추에이션 가득하다. 오타쿠가 아닌 사람이라도 피식피식 웃다가 찡 하게 눈물이 고이게 되는, 픽시브에서 연재되었던 초인기 작품이 마침내 한국 정식 발간했다.
attributes.description: pl Narumi Momose dobrze wie, że bycie sobą nie zawsze sprawdza się w romantycznych związkach. Faceci porzucali ją już z wielu powodów. Gdy jednak jeden z nich zakończył znajomość, bo dowiedział się, że Narumi jest otaku, miarka się przebrała. Nauczona doświadczeniem, w nowej pracy nikomu nie mówi więc o swoich zainteresowaniach. Przypadek sprawia, że w tej samej firmie pracuje jej kolega z gimnazjum, a zarazem zapalony fan gier, Hirotaka Nifuji. Aby upewnić się, że jej sekret jest bezpieczny, Narumi wyciąga go na obiad i przestrzega, aby wiedzę o jej wstydliwych upodobaniach zatrzymał dla siebie. On ma jednak inną propozycję - a może by tak zostali parą?
attributes.description: pt Apesar de Narumi Momose esconder seu gosto por histórias yaoi, seu namorado descobre tal hobby e termina o relacionamento. Para renovar sua vida, ela decide mudar de trabalho e lá acaba encontrando seu amigo de infância, Hirotaka Nifuji, um viciado em video games, que por pouco não revela o segredo de sua amiga. Então, ela decide sugerir um plano para que ele nunca mais fale sobre o assunto, mas não contava com uma contraproposta: por que não começarem a namorar? Obcecados por seus interesses pessoais, será difícil para eles manterem um relacionamento.
attributes.description: ru Наруми — обычная офисная работница... которая втайне ото всех рисует яойную мангу. Хиротака на хорошем счету в своей компании... и в то же время он — интроверт и хардкорный геймер. Читайте историю их неуклюжей любви в романтической комедии «Так сложно любить отаку»!
attributes.description: th นารุมิ และ ฮิโรทากะ อดีตเพื่อนสมัยเด็กที่แต่เดิมทั้งสองนั้นก็มีความชื่นชอบในวัฒนธรรมการ์ตูนและเกมอยู่แล้ว ได้กลับมาพบเจอกันอีกครั้งในฐานะเพื่อนร่วมงาน แต่ทว่าความรู้สึกบางอย่างนั้นกลับไม่เหมือนเดิม... ความสัมพันธ์ของทั้งสองจะเป็นอย่างไร จะสามารถพัฒนาจากเพื่อนสมัยเด็กกลายเป็นคนรักได้หรือไม่ นี่คือเรื่องราวความรักที่สุดแสนจะโรแมนติคคอมเมดี้ ระหว่างหนุ่มสาวโอตาคุที่กำลังเริ่มต้นขึ้น
attributes.description: uk Як же важко будувати стосунки отаку... Багато людей не розуміють нас і цураються, косі погляди чекають на нас практично скрізь, куди б ми не йшли. Тому що ми не такі, як оточуючі, і їх це лякає... Але ж ми теж люди і теж хочемо любові і розуміння, відчувати, що ми не самотні...
  
  Момосе Нарумі, 26 років, отаку, раптово дізнається, що тепер працюватиме з хлопцем, якого знає з початкової школи, але з вступу до старшої вона його не бачила... Що ж принесе це їй - самотній любительці чоловічого кохання та отоме-ігор , а що йому - "фахівцеві з відеоігор" Ніфудзі Хіротаке?
  
  Адже... так складно любити отаку...
attributes.description: zh-hk 極力隱瞞自己是個腐女的粉領族‧成海，在新公司與長相帥氣又能幹，但卻是個重度電玩宅的兒時玩伴宏嵩重逢了。為了方便，提議兩人乾脆交往，於是同為阿宅的成海與宏嵩正式成為男女朋友。而公司中的另一對情侶小柳和樺倉也是阿宅，四人經常在一起喝酒聊天。作者以自己身旁的朋友為靈感，描繪出狀況不斷又有趣的阿宅戀愛故事
attributes.links: al 86717
attributes.links: amz https://www.amazon.co.jp/gp/product/B077L76W94
attributes.links: ap wotakoi-love-is-hard-for-otaku
attributes.links: bw series/43693/
attributes.links: ebj https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/310015/
attributes.links: engtl https://kodansha.us/series/wotakoi-love-is-hard-for-otaku/
attributes.links: kt 36095
attributes.links: mal 89087
attributes.links: mu 121092
attributes.links: raw https://comic.pixiv.net/works/1530
attributes.title: en Otaku ni Koi wa Muzukashii