attributes.availableTranslatedLanguages: en ru
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2021-10-10T04:44:00+00:00
attributes.latestUploadedChapter: 60f10f81-c741-4d34-adb5-49fbb382f9fc
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: josei
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: genre
attributes.en: Action
attributes.id: 391b0423-d847-456f-aff0-8b0cfc03066b
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Magic
attributes.id: a1f53773-c69a-4ce5-8cab-fffcd90b1565
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-11-27T04:57:28+00:00
attributes.altTitles: ko 접근 불가 레이디
attributes.altTitles: zh-hk 無法親近的千金
attributes.altTitles: en Solitary Lady
attributes.altTitles: it Dama inaccesible
attributes.altTitles: fr La lady solitaire
attributes.altTitles: zh 不可接近的女士
attributes.altTitles: es Dama intocable
attributes.altTitles: ko-ro Jeopgeun Bulga Lady
attributes.altTitles: vi Qúy cô không thể tiếp cận
attributes.altTitles: th เลดี้ผู้ห้ามแตะต้อง
attributes.altTitles: uk Недоторканна Леді
attributes.altTitles: ja 接近不可レディー
attributes.altTitles: tr Dokunulmaz Leydi
attributes.description: en “Please, Hilise. Please die in place of Gabrielle.”
  
  My always dignified brother begged me for the first time. He wants me to die for our stepsister, whom we don’t even share a drop of blood with.
  
  “For the first and last time, I ask you this.”
  
  I’ve always been miserable, and there is no exception this time. The seventh time that I was betrayed and killed, I was completely free of lingering feelings.
  
  “I’m glad that you’re a scumbag until the end.”
  
  I won’t be swayed by love anymore. It’s my turn to abandon them first.
  
  ---
  Noblewoman Hillis Inoaden has had many lives so far (seven, to be exact) but she has always been regarded the same in all of them: meek, submissive, and a pest. But in her eighth resurrection, she no longer bends to the nobles that encircle her, nor does she continue to live in the shadows of her wicked brother and stepsister. With a sacred power passed down from her lineage and the title of Family Head, she sets out for revenge and to change the grave destiny that awaits her.
  
  ---
  Season 1 artist: Mingsung
  Season 2 artist: ZI.O
  
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%A0%91%EA%B7%BC-%EB%B6%88%EA%B0%80-%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%94%94/2497), [KakaoPage](https://page.kakao.com/content/56976992)
  
  **Official Translations:**
  * English: [Radish](https://radishfiction.com/stories/17114), [Tapas](https://tapas.io/series/solitary-lady/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.podoteng.com/)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E7%84%A1%E6%B3%95%E8%A6%AA%E8%BF%91%E7%9A%84%E5%8D%83%E9%87%91/148)
  * [French / Français](https://fr.piccoma.com/fr/product/33)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/Solitary-Lady/83)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/72845)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87/202)
  
  [Official English Novel Translation](https://radishfiction.com/stories/18632)
attributes.description: it “Per favore, Hilise. Per favore, muori al posto di Gabrielle.” Il mio dignitoso fratello mi ha supplicato per la prima volta. Vuole che muoia per la nostra sorellastra, con la quale non condividiamo nemmeno una goccia di sangue. "Per la prima e l'ultima volta, ti chiedo questo." Sono sempre stata infelice, e questa volta non c'è eccezione. La settima volta che sono stata tradita e uccisa, ero completamente libera dai sentimenti persistenti. "Sono contenta che tu sia spazzatura fino alla fine." Non sarò più influenzato dall'amore. È il mio turno di abbandonarli per primo.
  
  ---
  La nobildonna Hillis Inoaden ha avuto molte vite finora, sette, per l'esattezza, ma è sempre stata considerata la stessa in tutte: mite, sottomessa e un elemento da evitare. Ma nella sua ottava resurrezione decide di non piegarsi più ai nobili che la circondano, né continua a vivere all'ombra del suo malvagio fratello e della sorellastra impertinente. Con un potere sacro tramandato dal suo lignaggio e il titolo di Capofamiglia in eredità, parte per la sua vendetta e per cambiare il grave destino che l'attende.
  
  ---
  Season 1 artist: Mingsung
  Season 2 artist: ZI.O
  
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%A0%91%EA%B7%BC-%EB%B6%88%EA%B0%80-%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%94%94/2497), [KakaoPage](https://page.kakao.com/content/56976992)
  
  **Official Translations:**
  * English: [Radish](https://radishfiction.com/stories/17114), [Tapas](https://tapas.io/series/solitary-lady/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.podoteng.com/)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E7%84%A1%E6%B3%95%E8%A6%AA%E8%BF%91%E7%9A%84%E5%8D%83%E9%87%91/148)
  * [French / Français](https://fr.piccoma.com/fr/product/33)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/Solitary-Lady/83)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/72845)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87/202)
  
  [Official English Novel Translation](https://radishfiction.com/stories/18632)
attributes.description: uk "Будь ласка, Хіліс, помри замість Габріель!". Мій брат вперше щось просив. Він просив померти замість зведеної сестри, з якою у нас ні краплі спільної крові. "Це моє перше і останнє прохання". Я завжди була нещасна, і цього разу також. Після сьомої смерті, коли мене зрадили, сумнівних почуттів не залишилось. "Я рада, що ти непотріб до самого кінця". Я більше не керуватимусь почуттями. Тепер моя черга відмовитись від них.
  
  ---
  Season 1 artist: Mingsung
  Season 2 artist: ZI.O
  
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%A0%91%EA%B7%BC-%EB%B6%88%EA%B0%80-%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%94%94/2497), [KakaoPage](https://page.kakao.com/content/56976992)
  
  **Official Translations:**
  * English: [Radish](https://radishfiction.com/stories/17114), [Tapas](https://tapas.io/series/solitary-lady/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.podoteng.com/)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E7%84%A1%E6%B3%95%E8%A6%AA%E8%BF%91%E7%9A%84%E5%8D%83%E9%87%91/148)
  * [French / Français](https://fr.piccoma.com/fr/product/33)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/Solitary-Lady/83)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/72845)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87/202)
  
  [Official English Novel Translation](https://radishfiction.com/stories/18632)
attributes.links: al 133575
attributes.links: ap solitary-lady
attributes.links: engtl https://tapas.io/series/solitary-lady/info
attributes.links: kt untouchable-lady
attributes.links: mu 180582
attributes.links: nu untouchable-lady
attributes.links: raw https://page.kakao.com/home?seriesId=56976992
attributes.title: en Untouchable Lady