attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2022-06-10T04:49:05+00:00
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: shoujo
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-06-19T12:04:51+00:00
attributes.altTitles: mn Зуурах ямар ч ашиггүй
attributes.altTitles: pt É inútil esperar
attributes.altTitles: ko 매달려도 소용없어
attributes.altTitles: en There's No Use in Hanging On
attributes.altTitles: fr C'est vain s'accrocher
attributes.altTitles: zh 再牵挂也无用
attributes.altTitles: es Es inútil aferrarse
attributes.altTitles: ko-ro Maedalryeodo Soyong'eobs'eo
attributes.altTitles: vi Đeo bám tôi cũng vô ích thôi
attributes.altTitles: th ฉันนี่แหละ จะทำให้เขาได้เป็นจักรพรรดิ
attributes.altTitles: ja しがみついても無駄です
attributes.altTitles: id Sia-Sia Saja Bergantung
attributes.description: en The love of my life, Rakan became the Emperor. At last, the coronation ceremony I stood by him expecting to become Empress. However, the crown of empress didn’t become mine, it became Vienna’s my younger cousin. I threw everything away to make Rakan the emperor, and all that’s left for me ahead was death. It wasn’t until I was abandoned that I realized he used me. Everything was a ruse. The carefully planned screenplay its main characters being the love of my life Rakan and my cousin, Vienna. I was the only one who didn’t know that. In my last moments I made a promise. If I had another chance, I wouldn’t love you again even if I died. I’ve miraculously returned to the past! To when I was 18, the day all the disharmony began. I made up my mind in tears. This time, I’m going to give everything I’ve got to destroy you Rakan. In my vow of revenge, I began to see something I had never noticed before. My fiancé Paylon, has always looked my way. “Please be on my side. I don’t need love.” I’m not going to let you hang on to me this time!
  
  ---
  Kaira willingly risked her life to make her beloved Prince Reagan emperor. But when the man she sacrificed it all for crowns her cousin as empress instead of her, she loses the will to live. It’s only when she’s finally succumbed to a lethal dose of poison that she’s met with the tears of a heartbroken Prince Faylon, and she realizes her love was wasted on the wrong person. Vowing to exact revenge if ever given the chance, Kaira is thrust back in time to right the wrongs committed against her and reclaim the title that is rightfully hers. As she joins hands with Prince Faylon and sets out to punish those who conspired against her, she’ll discover a world she once took for granted and seek to correct the course of her fate.
  
  ---
  [Original Webtoon](https://page.kakao.com/home?seriesId=56908497)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://www.tappytoon.com/en/comics/theres-no-use-hanging-on)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/10181/)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/Sia-sia-Saja-Bergantung/3484)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/74856)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.webtoons.com/th/romantic-fantasy/no-use-hanging-on/list?title_no=4183)
attributes.description: ko 사랑하는 남자, 라칸을 위해 내 모든 것을 바쳐 그를 황제로 만들었다.
  그리고 드디어 오늘, 나는 그의 곁에서 황후가 될 것을 기대했건만,
  황후의 관은 내가 아닌 나의 사촌 여동생, 비에나의 것이 되었다.
  
  "목숨까지 바쳐가며 희생한 내게 남은 것은 독에 중독되어 죽어가는 몸 뿐이라니."
  "대체 어디서부터 잘못된 걸까…"
  
  버려지고 나서야 이용당했다는 것을 깨달았다.
  그렇게 죽는 순간 다짐했다.
  만약 또 한 번의 기회가 있다면 죽어도 라칸, 너만은 사랑하지 않을 것이라고.
  
  그렇게 열여덟 살. 모든 것이 시작되었던 그날로 돌아왔다.
  
  "내 모든 것을 앗아간 라칸, 이번엔 널 처참히 망가뜨려 줄게."
  
  라칸이 아닌, 과거 황제가 억지로 묶어 놓았던 나의 약혼자 페일론.
  그를 반드시 황제로 만들 것이다.
  
  "페일론, 사랑 따위 필요 없어요. 계약 하나 하죠."
  제 편이 되어 주세요. 그렇게 해주신다면 …"
  "반드시 내가 당신을 황제로 만들 것입니다."
  
  "비에나, 라칸. 둘 다 나락으로 떨어뜨려 줄게."
  
  이젠 매달려도 소용없어.
  
  ---
  [Original Webtoon](https://page.kakao.com/home?seriesId=56908497)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://www.tappytoon.com/en/comics/theres-no-use-hanging-on)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/10181/)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/Sia-sia-Saja-Bergantung/3484)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/74856)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.webtoons.com/th/romantic-fantasy/no-use-hanging-on/list?title_no=4183)
attributes.description: th เมื่อ 'ราคาน' ชายที่ฉันรักกำลังจะได้ขึ้นเป็นจักรพรรดิ แต่ผู้ที่ได้ขึ้นเป็นจักรพรรดินีเคียงข้างเขากลับไม่ใช่ฉัน 'ไคร่า เดอ ออร์เช่' แต่เป็น 'เวียนนา' ลูกพี่ลูกน้องของฉันซะอย่างนั้น ฉันยอมแลกทุกสิ่งทุกอย่าง ยอมถูกวางยาพิษก็เพื่อให้เขาได้เป็นจักรพรรดิ แต่เขาก็ยังทรยศฉัน ในตอนที่กำลังจะตาย ฉันพร่ำพรรณนากับตัวเองว่า ถ้าหากมีโอกาสอีกครั้งละก็ ฉันจะกลับมาแก้แค้นอย่างแน่นอน และแล้วฉันก็ได้ย้อนกลับมาในวันที่ทุกๆ อย่างเริ่มต้นขึ้น ฉันตั้งใจไว้ว่าจะเอาทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นของตัวเองคืนมา แล้วก็จะช่วยให้ 'เฟลลอน' อดีตคู่หมั้นของตัวเองที่เคยถูกองค์จักรพรรดิบังคับให้หมั้นหมายกัน ได้ขึ้นเป็นจักรพรรดิแทนราคาน
  
  ---
  [Original Webtoon](https://page.kakao.com/home?seriesId=56908497)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://www.tappytoon.com/en/comics/theres-no-use-hanging-on)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/10181/)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/Sia-sia-Saja-Bergantung/3484)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/74856)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.webtoons.com/th/romantic-fantasy/no-use-hanging-on/list?title_no=4183)
attributes.description: zh 以耗费自己生命的代价，帮助心爱之人登上皇位却惨遭背叛，凄苦惨死。一睁眼，她穿越回了之前...“这次，我一定不会重蹈覆辙，我要让背叛我的渣男前男友和白莲花堂妹一起下地狱，本大小姐可不是好惹的！”
  
  ---
  [Original Webtoon](https://page.kakao.com/home?seriesId=56908497)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://www.tappytoon.com/en/comics/theres-no-use-hanging-on)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/10181/)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://kakaopage.co.id/content/Sia-sia-Saja-Bergantung/3484)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/74856)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://www.webtoons.com/th/romantic-fantasy/no-use-hanging-on/list?title_no=4183)
attributes.links: al 134150
attributes.links: ap theres-no-use-hanging-on
attributes.links: engtl https://www.tappytoon.com/en/comics/theres-no-use-hanging-on
attributes.links: mu sme289g
attributes.links: nu its-useless-to-hang-on
attributes.links: raw https://page.kakao.com/home?seriesId=56908497
attributes.title: en There's No Use Hanging On