attributes.availableTranslatedLanguages: uk en pt-br it pl
attributes.contentRating: safe
attributes.createdAt: 2021-10-21T16:36:47+00:00
attributes.latestUploadedChapter: 904f4e5c-2119-4720-b744-07c27e20bd2a
attributes.originalLanguage: ko
attributes.publicationDemographic: josei
attributes.state: published
attributes.status: ongoing
attributes.group: theme
attributes.en: Reincarnation
attributes.id: 0bc90acb-ccc1-44ca-a34a-b9f3a73259d0
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Historical
attributes.id: 33771934-028e-4cb3-8744-691e866a923e
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Psychological
attributes.id: 3b60b75c-a2d7-4860-ab56-05f391bb889c
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Long Strip
attributes.id: 3e2b8dae-350e-4ab8-a8ce-016e844b9f0d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Romance
attributes.id: 423e2eae-a7a2-4a8b-ac03-a8351462d71d
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Magic
attributes.id: a1f53773-c69a-4ce5-8cab-fffcd90b1565
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Isekai
attributes.id: ace04997-f6bd-436e-b261-779182193d3d
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Drama
attributes.id: b9af3a63-f058-46de-a9a0-e0c13906197a
attributes.type: tag
attributes.group: genre
attributes.en: Fantasy
attributes.id: cdc58593-87dd-415e-bbc0-2ec27bf404cc
attributes.type: tag
attributes.group: theme
attributes.en: Villainess
attributes.id: d14322ac-4d6f-4e9b-afd9-629d5f4d8a41
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Web Comic
attributes.id: e197df38-d0e7-43b5-9b09-2842d0c326dd
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Adaptation
attributes.id: f4122d1c-3b44-44d0-9936-ff7502c39ad3
attributes.type: tag
attributes.group: format
attributes.en: Full Color
attributes.id: f5ba408b-0e7a-484d-8d49-4e9125ac96de
attributes.type: tag
attributes.updatedAt: 2022-11-28T20:15:46+00:00
attributes.altTitles: mn Нөхрөө хэрхэн өөрийн талд оруулах вэ
attributes.altTitles: ru Как переманить мужа на свою сторону
attributes.altTitles: ko 남편을 내 편으로 만드는 방법
attributes.altTitles: zh-hk 讓丈夫站在我這邊的方法
attributes.altTitles: en How to Win My Husband Over
attributes.altTitles: it Come portare mio marito dalla mia parte
attributes.altTitles: fr Comment faire mon mari être mon allié
attributes.altTitles: zh 让丈夫站在我这边的方法
attributes.altTitles: es Cómo poner a mi esposo de mi lado
attributes.altTitles: ko-ro Nampyeon'eul Nae Pyeon'euro Mandeuneun Bangbeob
attributes.altTitles: vi Phương Pháp Làm Chồng Hướng Về Phía Em
attributes.altTitles: th วิธีดึงสามีมาเป็นพวก
attributes.altTitles: uk Як переманити мого чоловіка на мою сторону
attributes.altTitles: ja 夫を味方にする方法
attributes.altTitles: fa چگونه شوهرم رو در کنارم قرار بدم
attributes.description: en In the original lines of the novel, I was a villainess—used as a political tool by my father and older brother—who ended up dying at the hands of my future husband.
  
  To save his kingdom, my father desperately begged my fifth groom to take my hand in marriage. The problem is that the man I’m supposed to marry, the legendary knight of the North, is the same man who will end up murdering me and my entire family.
  
  I have to find a way to survive.
  
  Within the novel itself, there are many daunting challenges ahead of me: I have to find a way to save my husband’s little sister, win over my cold-hearted husband, and gain the support of the people of the North, all of whom currently despise me.
  
  “I’m in love with you!”
  
  So please, don’t kill me!
  
  ---
  I thought I'd finally escaped my hellish life when I died in an airplane crash, but I fell into another nightmare when I awoke as Rudbeckia de Borgia, a minor villain from a historical novel destined to die at the hands of her husband, Iske van Omerta. Surviving with the dysfunctional Borgia family is hard enough, but now I have to marry the man who will kill me! Still, it’s okay, I just have to convince Iske, his family, and all his countrymen that I’m completely harmless! How hard can that be?
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.description: es Me convertí en Rudbekia, la villana dentro de una novela de fantasía que sería asesinada a manos de su marido. El maldito de mi padre, ya ha decidido con quien me volveré a casar a través de un matrimonio político. El principal problema, es que mi futuro esposo es quien me matara. Necesito encontrar una forma de sobrevivir. Si actuó inofensivamente ante la gente del Norte, si protejo a la hermana de mi marido, a quien maté en la historia original, y si finjo estar completamente enamorada de él, ¿tal vez me perdone la vida? —¡Me he enamorado de tí! ¡Así que por favor sálvame!
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.description: fa در قسمت های اصلی رمان، من یه فرد شرور بودم که توسط پدر و برادر بزرگترم به عنوان یه ابزار سیاسی استفاده میشدم و در نهایت به دست شوهر آیندم کشته شدم. پدرم برای نجات پادشاهی خودش به شدت به داماد پنجم التماس میکرد که با من ازدواج کنه. مشکل اینه که مردی که قراره باهاش ازدواج کنم، شوالیه افسانه ای شمال، همون مردیه که در نهایت من و تمام خانوادم رو میکشه. "باید راهی برای زنده موندن پیدا کنم." داخل خود رمان چالش های دلهره آور زیادی پیشه رو هس. من باید راهی برای نجات خواهر کوچک شوهرم پیدا کنم، بر ظاهر سرد شوهرم پیروز شم، حمایت مردم شمال رو به دست بیارم و دربرابر اتفاقات عجیب با موجودات عجیبی دووم بیارم که در حال حاضر همه اینا منو به یه فرد انتقام جو تبدیل میکنن. "عاشق توعم!" "پس لطفاً منو نکش!"
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.description: fr Dans le roman, elle est devenue une méchante qui est morte des mains de son mari. Pour être plus précis, elle est devenue un personnage secondaire qui est morte en étant utilisée comme un outil pour un mariage politique par son père et son frère. Un jour, mon satané père est sorti en rampant et a choisi mon cinquième marié. Le problème est que la personne choisie était le meilleur paladin du Nord et la personne même qui me tuera moi et ma famille dans le futur. D’abord, je dois trouver un moyen de vivre. Dans le roman, avant de trouver un moyen de sauver ma belle-sœur qui allait mourir de mes mains, il y a de nombreux défis que je dois surmonter. Par exemple, faire fondre l’extérieur froid de mon mari, gagner les faveurs des gens du Nord et surmonter le mépris du duc. Si je peux surmonter ces défis, ma vie ne sera-t-elle pas sauvée plus tard? «Je suis tombé amoureux de toi !» Alors s’il te plaît, épargne-moi!
  
  ---
  Une jeune coréenne est réincarnée dans le corps de Rudbeckia de Borgia, la seule fille du pape. Cependant, Rudbeckia est destinée à mourir des mains de son époux après avoir été utilisée comme outil dans un mariage politique. Prenant les devants pour changer son destin, elle décide de gagner l'affection de Izek van Omerta du royaume de Britannia, paladin, neveu du roi et héritier du duché d'Omerta. Rudbeckia pourra-t-elle empêcher le meurtre de sa belle-sœur, assassinat qui lui avait coûté la vie? Et Izek, celui qui est supposé tuer Rudbeckia dans le futur, se rangera-t-il aux côtés de son épouse?
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.description: it Nelle righe originali del romanzo, ero una malvagia, usata come strumento politico da mio padre e mio fratello maggiore, che finì per morire per mano del mio futuro marito. Per salvare il suo regno, mio padre pregò disperatamente Isaac di Omerta di sposarmi. Il problema è che l'uomo che dovrei sposare, il leggendario cavaliere del Nord, è lo stesso uomo che finirà per uccidere me e tutta la mia famiglia. Devo trovare un modo per sopravvivere! All'interno del romanzo stesso, ci sono molte sfide scoraggianti: devo trovare un modo per salvare la sorellina di mio marito, conquistare il mio freddo marito e ottenere il sostegno della gente del Nord, che attualmente mi disprezza. "Sono innamorata di lei!" Riuscirò nell'impresa?
  
  ---
  In un romanzo, è diventata una malvagia che è morta tra le mani di suo marito. Per la precisione, come "attrice" non protagonista, una cattiva che muore dopo essere stata utilizzata come strumento per un matrimonio strategico da suo padre e suo fratello. Un giorno, il mio dannato padre ha strisciato e ha offerto la mia mano al mio quinto sposo. Il problema è che lui è proprio il marito che mi ucciderà e il miglior paladino del nord che in futuro distruggerà la mia famiglia. Per prima cosa, devo trovare un modo per sopravvivere. Nel romanzo ci sono molte difficoltà, come il freddo disprezzo di mio marito, l'odio e il bisogno di controllo dei nordisti e il disprezzo dei contadini, prima di trovare un modo per salvarmi la vita, dovrò risolvere diversi problemi. "Sono innamorata di te!" Quindi, per favore, salvami!
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.description: ko 판타지 소설 속 남편의 손에 죽는
  악역 조연, ‘루드베키아’가 되었다.
  
  이 세계의 망할 아버지는 내 정략결혼 상대를 또 물어왔다.
  문제는 그 상대가 바로 날 죽이게 될 남편이라는 것!
  
  일단은 살길을 찾아야 한다.
  
  북부 사람들에게 최대한 무해하게 보이면서
  원작에서 내가 죽일 남편의 여동생도 지키고,
  남편에겐 사랑에 빠진 척하면 목숨은 살려주지 않을까?
  
  “전 당신한테 반해버렸어요!”
  
  그러니까 제발 살려줘!
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.description: pt Me tornei ‘Rudbeckia’, uma coadjuvante em uma história de fantasia, uma vilã que morre pelas mãos de seu marido. O pior pai do mundo me achou outro parceiro para um casamento político. O problema é, essa pessoa é o marido que vai me matar! Primeiro, preciso achar uma forma para viver. Preciso parecer o mais inofensiva possível para o povo do norte e proteger a irmãzinha do meu marido que matei na história original. Não seria capaz de salvar minha vida se fingisse estar apaixonada pelo meu marido?
  
  “Me apaixonei por você à primeira vista!”
  
  “Então, por favor, me poupe!”
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.description: ru Рудвекиа де Ворхиа является сикстинским ангелом и принцессой Романии, которой предначертано умереть от руки собственного мужа. После того как она стала обычным инструментом в руках верховного понтифика католической церкви и своего старшего брата, она вынуждена вступить в политический брак с лучшим паладином севера, который в будущем должен убить весь ее дом. Теперь девушка должна будет столкнуться с многочисленными трудностями, но ей придется приспособиться и выжить в новых условиях. Сначала ей придется доказать, что она не является опасностью для других людей, потому людям не стоит ее опасаться. Дальше же ей придется убедить всех людей в том, что она совершенно непричастна к делам понтифика и семьи.
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.description: tr Kocasının ellerinde ölen bir kötü kadın karakterin bedenine reenkarne oldum. Daha doğrusu, babası ve erkek kardeşi tarafından siyasi evlilik aracı olarak kullanılırken ölen bir yardımcı karakter oldum. Bir gün, lanet olası babam gitti ve beşinci kocamı seçti. Sorun şu ki, seçilen kişi Kuzey'in en iyi Paladin'i, dahası gelecekte beni ve ailemi öldürecek olan kişiydi. Önce yaşamanın bir yolunu bulmalıyım. Romanda benim ellerimde ölecek olan biricik kız kardeşini kurtarmanın bir yolunu bulmadan önce aşmam gereken birçok zorluk var. Kocamın soğuk yüzünü eritmek, Kuzeyli'nin beğenisini kazanmak ve Dük'ün küçümsemesini yenmek gibi. Bu zorlukların üstesinden gelebilirsem, hayatım sonunda kurtulmuş olmaz mı? "Sana aşık oldum!" Bu yüzden lütfen beni bağışla!
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.description: uk Вона стала злодійкою, яка померла від рук свого чоловіка в романі. Точніше, вона стала другорядною героїнею, яка померла, коли її батько і брат використовували як інструмент політичного шлюбу. По-перше, я маю знайти спосіб вижити у романі, знайти спосіб врятувати сестру мого чоловіка, яка в оригіналі померла від моїх рук, мені потрібно розтопити холодне серце мого чоловіка, завоювати прихильність населення та подолати презирство герцога. Якщо я зможу подолати ці труднощі, чи не буде моє життя врятовано пізніше? «Я закохався в тебе!» Тож будь ласка, пощади мене!
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.description: vi Trong cuốn tiểu thuyết gốc, tôi là một nhân vật phản diện - người được cha và anh trai sử dụng như một công cụ chính trị và cũng là người hết dưới tay chồng tương lai của mình. Để cứu vương quốc, cha tôi đã tuyệt vọng cầu xin chú rể nắm lấy tay tôi và kết hôn. Vấn đề là người đàn ông mà tôi phải kết hôn chính là hiệp sĩ huyền thoại của phương Bắc và cũng là người đàn ông sẽ tiêu diệt tôi và cả gia đình. Tôi phải tìm cách tồn tại. Trong cuốn tiểu thuyết, có rất nhiều thử thách khó khăn dc đặt ra cho tôi: tôi phải tìm cách cứu em gái của chồng mình, giành dc trái tim của người chồng lạnh lùng và có dc sự ủng hộ của người dân phương Bắc và tất cả những người hiện tại coi thường tôi. "Em yêu anh!" Vì vậy, xin anh đừng giết em!!
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.description: zh 我成为了在奇幻小说中死在丈夫手中的反派角色‘卢德薇基亚’。 更倒霉的是，父亲又给我找来了一个政治联姻的对象。 问题是，那个人就是要杀掉我的丈夫啊！ 首先要找到活路。 尽可能在北部人面前展示出无害的样子 还要保护在原著中死在我手下的丈夫的妹妹 假装对丈夫陷入爱河会不会挽救我的性命？ “我被你迷住了！” 所以拜托救救我吧！
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.description: zh-hk 我成為了在奇幻小說中死在丈夫手中的反派角色‘盧德薇基亞’。
  
  更倒霉的是，父親又給我找來了一個政治聯姻的對象。問題是，那個人就是要殺掉我的丈夫啊！首先要找到活路。
  
  盡可能在北部人面前展示出無害的樣子 還要保護在原著中死在我手下的丈夫的妹妹
  
  假裝對丈夫陷入愛河會不會挽救我的性命？ “我被你迷住了！” 所以拜託救救我吧！
  
  ---
  **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EB%82%A8%ED%8E%B8%EC%9D%84-%EB%82%B4-%ED%8E%B8%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%A7%8C%EB%93%9C%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95/2954), [KakaoPage](https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767)
  
  **Official Translations:**
  * [English](https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info)
  * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://pdt.tencentac.com?contentId=246&platform=AA&adtag=appshare.android.detail%2526%25E5%2585%25B6%25E4%25BB%2596%2526246)
  * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E5%8F%AA%E7%82%BA%E5%B0%8B%E6%B1%82%E4%B8%88%E5%A4%AB%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81/288)
  * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/How-to-Get-My-Husband-on-My-Side/100)
  * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/103981)
  * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%A7%E0%B8%81/335)
attributes.links: al 141013
attributes.links: ap how-to-get-my-husband-on-my-side
attributes.links: engtl https://tapas.io/series/how-to-win-my-husband-over/info
attributes.links: mu 190597
attributes.links: nu how-to-get-my-husband-on-my-side
attributes.links: raw https://page.kakao.com/home?seriesId=57854767
attributes.title: en How to Get My Husband on My Side