attributes.contactEmail: cchill8889@gmail.com
attributes.createdAt: 2021-04-19T21:45:59+00:00
attributes.description: Originariamente creato come gruppo per aggregare le release di Beastars, poi diventato una sorta di hub di riferimento per le scan in Italiano dei manga di Paru Itagaki (Beastars, Beast Complex, Bota Bota).  
    
  Per il momento, continua a restare un gruppo composto di una sola persona fortemente appassionata da quella che, nei fatti, è l'autrice nipponica più amata dalla comunità furry :).  
  (Ah, ogni tanto però mi piace poter tradurre qualche oneshot a caso, se lo trovo di piacevole lettura).  
    
  Sono una persona maniacale, quindi cerco sempre, ove possibile, di prestare massima attenzione alla qualità delle immagini, andando alla ricerca delle scan della più alta qualità possibile, provvedendo poi ad una traduzione che sia in grado di mantenere freschezza e naturalezza del linguaggio, come solo una lingua “viva” come l'Italiano sa fare. Per tale motivo, spesso qualcuno mi ha fatto notare alcune piccole divergenze tra le mie scan e le relative versioni inglesi, anche se spesso le differenze si riferiscono a colloquialismi e modi di dire che non influenzano il messaggio originale che il manga cerca di trasmettere.  
    
  Mi è a volte capitato di dover correggere o migliorare alcune traduzioni in un secondo tempo, il che è il motivo per cui consiglio sempre di fare riferimento a questa pagina su Mangadex.
attributes.focusedLanguages: it
attributes.name: cchill889
attributes.updatedAt: 2021-04-19T21:45:59+00:00
attributes.website: http://cchill889.wordpress.com