attributes.contactEmail: novelsonline.ita@gmail.com
attributes.createdAt: 2021-04-19T21:45:59+00:00
attributes.description: Siamo bonsai scan. Ci occupiamo di tradurre solo opere inedite in Italia.  
  Per vari motivi non pubblichiamo tutti i nostri contenuti su MangaDex, quindi se siete interessati ai nostri progetti date un’occhiata al nostro [sito](https://www.online-novels.net)  
    
  Ruoli Fansub Manga/Light Novel che cerchiamo:  
    
  Traduttore | APERTO Il traduttore è quella figura che si occupa delle traduzioni (manga, manhwa, manhua, light novel e web novel)   
  Ci servono traduttori inglesi, giapponesi, cinesi e coreani. Se sapete una lingua diversa da queste elencate potete provare a contattarci lo stesso.  
    
  Checker | APERTO Il checker è una delle figure più importanti, si occupa della buona riuscita delle opere in quanto è colui che visiona il materiale tradotto. Ha il compito di migliorare e adattare le traduzioni al fine di rendere l'elaborato più naturale e piacevole alla lettura. Requisiti: Buona conoscenza della grammatica italiana, deve sapere inoltre come adattare le traduzioni in base al contesto.  
    
  Typesetter | APERTO Il typesetter, in quanto il suo scopo è quello di determinare lo stile delle opere, adoperando modifiche affinché la visione possa risultare più gradita e semplice. Requisiti: Valutare il font da usare e altre tecniche per renderlo gradevole da leggere.  
    
  Cleaner | APERTO Il Cleaner si occupa di pulire le raw dalla traduzione di altre lingue. Requisiti: Uso minimo di photoshop  
    
  Compilate questo modulo qui sotto.  
  [qui](https://forms.gle/z5XhUutaKYJFjyGJA)  
    
  Venite a trovarci sul nostro server discord
attributes.discord: 4EuUCyt
attributes.focusedLanguages: it
attributes.name: Bonsai scan
attributes.updatedAt: 2021-04-19T21:45:59+00:00
attributes.website: https://www.online-novels.net